コックニー・ライムスラング翻訳機は、通常の英単語をそのライムスラングの対語に変換します。コックニーダイアレクトの既存のライムフレーズと一般的な単語をマッチングさせることで機能します。例えば、’stairs’は’apples and pears’に、’look’は’butcher’s hook’になります。翻訳機は伝統的および現代のコックニー表現のデータベースを利用してこれらの変換を行います。
多くのコックニー翻訳機は、’apples and pears’のような伝統的なフレーズと、’Danny Dyer’や’Hank Marvin’のような現代のセレブベースの表現の両方を取り入れています。しかし、正確さはデータベースがどれほど最近更新されたかによって異なるかもしれません。ある翻訳機は伝統的な表現に重点を置き、他は現代のロンドンストリートスラングを含んでいます。