専門文書翻訳のための証明書翻訳ツール
公式文書を変換するための認定証明書翻訳サービスをご利用ください。学術資格、法的文書、および世界中で受け入れられる公式証明書の正確で専門的に検証された翻訳を入手できます。
証明書翻訳ツールの使い方
文書情報を入力
翻訳する証明書をアップロードするか、翻訳が必要なテキストを入力。ソース言語と翻訳先言語を選択。
翻訳パラメータをカスタマイズ
文書に必要な認証の種類を選択。公証翻訳、ATA認定翻訳、または正確さの声明を伴う標準的な認証翻訳を選択。
翻訳の確認とダウンロード
翻訳された証明書の正確さと完全性をチェック。認証の正確性と信憑性を確認する公式の認証声明と共に認定翻訳をダウンロード。
証明書翻訳
AIを活用した文書翻訳サービスは、形式と法的遵守を維持しながら、証明書や公式文書を正確に変換します。
多言語文書サポート
公式文書のための専門サポートを備えた50以上の言語にわたる翻訳に対応。証明書の正確な翻訳を保証しつつ、形式の一貫性を保ちます。
法的準拠確認
異なる国や機関の法的要件に対して自動的に翻訳をチェック。国際基準に合致する証明を保証します。
スマートフォーマット保持
高度なAI技術により、元の文書のレイアウトやシール、フォーマットを保持します。元の文書の見た目を反映した専門的な翻訳を提供します。
用語の一貫性チェック
技術用語や公式名称の一貫した翻訳を確保。内蔵グロッサリーにより、専門的および学術的な証明書の正確さを確保します。
品質保証システム
翻訳の正確さを確保するために複数の検証レイヤーを実装。証明書特有の要件に対する自動校正と品質チェックを含みます。
迅速なデジタル処理
数分で認証済みの翻訳を提供。効率化されたワークフローにより、正確さを損ねることなく急ぎの証明書翻訳ニーズに対応。
オンライン証明書翻訳ツールで生成できるコンテンツは？
このオンライン証明書翻訳ツールは、さまざまな公式文書の正確な翻訳を生成するのに役立ちます。その一部は次の通りです：
学術資格の翻訳
卒業証書、成績証明書、学位を異なる言語に変換し、その公式形式と学術用語を維持。
法的文書の変換
出生証明書、婚姻許可証、裁判所の文書を複数の言語で正確な法的用語を使用して変換。
専門資格の翻訳
職業免許、業務証明書、資格文書を翻訳し、その公式な有効性を維持。
身分証明書の翻訳
パスポート、IDカード、運転免許証を正確に変換し、すべての個人情報と公式詳細を維持。
医療記録の翻訳
医療証明書、予防接種記録、健康書類を正確な医療用語を伴って変換。
企業文書の翻訳
ビジネス証明書、登録文書、企業ライセンスを国際使用のために必要な言語に変換。
Musely証明書翻訳についてのユーザーの声
サラ・トンプソン
国際学生アドバイザー
Muselyの証明書翻訳は、私たちの国際学生にとってゲームチェンジャーです。以前は外部翻訳サービスと調整するのに何時間もかけていましたが、今では学歴証明書や卒業証書の正確な翻訳を数分で得られます。大学に常に受け入れられる認定出力です。
マイケル・ロドリゲス
移民弁護士
移民弁護士として、日々出生証明書や法的文書の信頼できる翻訳が必要です。このツールは、USCISの要件を満たした一貫した認定翻訳を提供します。私たちの文書処理時間を半減させ、クライアントのコストを大幅に削減しました。
ジェニファー・チェン
人事採用スペシャリスト
グローバルに人材を採用し、国際的な資格を確認することが常にボトルネックでした。Muselyの証明書翻訳は、私たちの採用プロセスを合理化しました。学位や専門資格の自動翻訳は完璧で法的遵守されています。
ロバート・ウィルソン
大学入学担当者
ついに国際学生の資格を翻訳するための信頼できるソリューション！このツールは、フォーマットや公式シールを保持しながら正確な翻訳を提供します。特に入学のピークシーズン中、数百の申請を処理する時期には非常に役立ちます。
リサ・マルティネス
グローバルモビリティコーディネーター
国をまたぐ社員の移動を管理するには、多くの文書翻訳が必要です。Muselyの証明書翻訳は、結婚証明書から職業資格まで全てを処理します。このスピードと正確さは印象的で、認定出力は世界中で受け入れられています。
よくある質問
認証プロセスは通常、特定の言語ペアでの翻訳スキルをテストする包括的な試験に合格することが含まれます。例として、ATAなどの組織を通じて、ソース言語の理解、翻訳技法、ターゲット言語のライティング能力を評価する3時間のプロクター試験を完了する必要があります。合格率は通常20％未満であり、認証の厳しさを示しています。また、継続的な教育によって資格を維持する必要があります。
ステップ1：言語ペアと方向を選択（英語から/への方向）。ステップ2：認定プログラムのほとんどが2〜3年の実務経験を要求するため、専門的な翻訳経験を積む。ステップ3：専門的な翻訳協会に参加。ステップ4：練習試験と学習資料を通じて認定試験に備える。ステップ5：認定試験に登録し、受験する。ステップ6：継続教育クレジットと専門的育成を通じて認定を維持。
認定翻訳者は、出生証明書、婚姻証明書、学歴証明書、法的契約書、医療記録など幅広い公式文書を扱うことができます。これらの翻訳は、政府機関、教育機関、および公式目的のために法的機関によって通常受け入れられています。
認定翻訳の費用は、文書の長さ、言語ペア、緊急性、複雑性などの要因に基づいて異なります。多くのサービスがページ単位で料金を請求し、一般的な言語ペアのページあたりの料金は通常20ドルから50ドル程度です。急なサービスには追加料金が発生することがあります。小さな文書のための最低料金を請求する翻訳者もいれば、複数の文書に対してパッケージ料金を提供する翻訳者もいます。
認定翻訳者は、ATAなどの認定機関から資格を持ち、厳格な試験に合格したプロフェッショナルです。一方、認定翻訳は、正確性の署名付き声明を伴う翻訳であり、資格を持つ翻訳者であれば誰でも提供できます。認定翻訳者はしばしば認定翻訳を提供しますが、多くの目的では認定翻訳者である必要はありません。