Le traduzioni Valyrian si basano sulla lingua costruita (conlang) creata dal linguista David J. Peterson per Game of Thrones. Le traduzioni mantengono un’alta precisione per frasi comunemente usate e vocabolario di base dal Valyriano Alto, Astapori e Meereenese. Tuttavia, frasi complesse o moderne potrebbero avere gradi variabili di accuratezza poiché la lingua è stata principalmente progettata per il contesto dello show.