L’inglese shakespeareano, noto anche come inglese moderno, presenta pronomi distintivi come thee e thou, coniugazioni verbali uniche, e un vocabolario specializzato. La lingua include termini arcaici, parole composte creative e metafore elaborate che Shakespeare stesso inventava spesso. La struttura delle frasi tende ad essere più complessa, con ordini di parole invertiti ed elementi poetici che differiscono significativamente dai nostri modelli di discorso contemporanei.