La maggior parte dei moderni traduttori di lingua maya supporta le varianti principali, inclusi il Maya Yucateco, K’iche’, Kaqchikel, Mam e Q’eqchi’. Queste lingue rappresentano le lingue maya più parlate oggi. Tuttavia, la copertura per dialetti più piccoli può essere limitata. Alcune piattaforme specializzate offrono lingue aggiuntive come Tz’utujil, Achi e Chuj, sebbene l’accuratezza possa variare.