I traduttori di matematica moderni supportano tipicamente più formati di notazione, inclusi notazione algebrica standard, notazione scientifica e formattazione LaTeX. Possono gestire simboli matematici comuni, lettere greche, frazioni, esponenti ed espressioni geometriche. Alcuni traduttori avanzati supportano anche formati specializzati come MathML o AsciiMath per pubblicazione digitale e visualizzazione web.