La lingua Klingon (tlhIngan Hol) ha diverse varianti riconosciute, inclusa la variante standard della televisione/film e la versione ampliata sviluppata dal Klingon Language Institute. I traduttori moderni utilizzano generalmente la versione standardizzata creata dal linguista Marc Okrand, che include un vocabolario ufficiale, regole grammaticali e linee guida per una corretta pronuncia.