Sebbene il romaji possa essere convertito nuovamente in caratteri giapponesi utilizzando editor di metodo di input (IME), la conversione potrebbe non essere al 100% accurata poiché più caratteri giapponesi possono avere la stessa lettura in romaji. I moderni sistemi di digitazione giapponesi utilizzano questo metodo, dove gli utenti digitano romaji che viene convertito in hiragana, e poi eventualmente in kanji. Tuttavia, è spesso necessario contestualizzare per una conversione accurata.