I traduttori online di geroglifici variano in accuratezza. La maggior parte degli strumenti di base esegue semplici sostituzioni di lettere con simboli, che non sono completamente accurate rispetto alla scrittura egiziana antica. I migliori traduttori considerano le traduzioni fonetiche e utilizzano i 24 simboli unilaterali di base che rappresentano suoni singoli. Tieni presente che la scrittura egiziana antica non includeva vocali o spazi, e le traduzioni moderne sono interpretazioni approssimative.