I nomi hawaiani spesso includono caratteri speciali chiamati segni diacritici: il kahakō (macron) e l”okina (pausa glottidale). Questi segni sono essenziali in quanto modificano la pronuncia e il significato delle parole. Il kahakō (ā, ē, ī, ō, ū) indica un suono vocale più lungo, mentre l”okina (‘) rappresenta una breve pausa o una fermata glottidale nella pronuncia.