Lo slang Gen Z è altamente contestuale e in continua evoluzione, il che può portare a traduzioni diverse. Ciò che è trendy oggi potrebbe essere ‘cheugy’ (obsoleto) domani. Il traduttore si aggiorna regolarmente per tenere il passo con le tendenze attuali, ma l’uso dello slang può differire per regione, gruppo sociale e comunità online. Considera il contesto e il pubblico quando usi lo slang tradotto.