La tecnologia di traduzione automatica, sebbene avanzata, è ancora in evoluzione. Il software analizza schemi linguistici complessi, grammatica, semantica e contesto culturale per fornire traduzioni. Gli attuali sistemi di traduzione automatica neurale catturano meglio il contesto delle frasi rispetto alle versioni precedenti, ma potrebbero non comprendere perfettamente le espressioni idiomatiche, le sfumature culturali o strutture linguistiche complesse. Aggiornamenti regolari continuano a migliorare l’accuratezza.