La maggior parte degli strumenti di traduzione moderni supporta documenti con contenuti misti, tra cui caratteri speciali, numeri e formattazioni. Tuttavia, è importante verificare se la piattaforma scelta mantiene il layout e la formattazione originali del documento. Alcuni servizi di traduzione avanzati offrono specifiche funzionalità per gestire PDF, documenti Word e altri formati di file mantenendo la struttura originale.