Errori comuni includono l’assunzione che le rune corrispondano esattamente alle lettere moderne, ignorando i valori fonetici, e fraintendere che l’Elder Futhark sia un alfabeto piuttosto che una lingua. Gli utenti spesso scambiano i sistemi runici più giovani per l’Elder Futhark, o trascurano che alcuni suoni richiedono più rune. Inoltre, i traduttori automatici potrebbero non tenere conto dei modelli di utilizzo storico.