Gli strumenti di traduzione latina basati su AI sono migliorati significativamente ma non sono perfetti per i testi latini antichi. Funzionano meglio con il latino classico e frasi comuni, ma possono avere difficoltà con traduzioni specifiche per il contesto, modi di dire o termini storici specializzati. Per il lavoro accademico o di ricerca, è consigliabile confrontare le traduzioni con dizionari latini e risorse grammaticali stabilite.