Traduisez des fichiers XLS en ligne - Outil de traduction de feuilles Excel
Traduisez instantanément vos fichiers XLS dans n'importe quelle langue tout en préservant le format et les formules. Téléchargez votre tableau Excel et obtenez des traductions précises alimentées par une technologie IA avancée, prenant en charge plusieurs langues et maintenant l'intégrité du document.
Comment traduire des fichiers XLS avec Musely.ai
Entrez votre contenu Excel
Copiez et collez votre contenu Excel dans la zone de texte ou fournissez une description de ce qui doit être traduit. Sélectionnez votre langue source dans le menu déroulant si vous la connaissez, ou utilisez l'auto-détection.
Configurer les paramètres de traduction
Choisissez votre fournisseur de service de traduction préféré et personnalisez les options supplémentaires. Activez la préservation du format pour maintenir la structure Excel, sélectionnez des colonnes spécifiques à traduire et décidez si vous souhaitez créer une nouvelle feuille.
Revoyez et générez la traduction
Ajoutez des exigences de traduction spécifiques ou des préférences de terminologie dans la section des notes. Activez l'option de garder le texte original si nécessaire. Revoyez vos paramètres et générez le contenu Excel traduit.
Traduire des fichiers XLS
Traducteur de fichiers Excel alimenté par l'IA qui convertit rapidement le contenu des tableaux à travers plusieurs langues tout en préservant le format et les formules avec précision professionnelle.
Soutien multilingue
Translatez sans effort des fichiers Excel entre plus de 15 langues, y compris l'anglais, l'espagnol, le chinois, et bien plus. La fonction d'auto-détection identifie automatiquement la langue source pour plus de commodité.
Préservation de l'intégrité du format Excel
Maintient le format d'origine du tableau, les formules et la structure pendant la traduction. Une option de basculement garantit que la mise en page de votre fichier Excel reste intacte tout au long du processus.
Options de traduction flexibles
Choisissez parmi plusieurs fournisseurs de traduction comme DeepL, Google Translate ou Microsoft Translator. Sélectionnez des colonnes spécifiques pour la traduction et personnalisez selon vos besoins.
Gestion intelligente des tableaux
Option de créer de nouvelles feuilles pour les traductions au lieu d'écraser le contenu existant. Gardez le texte d'origine à côté des traductions pour une référence et une comparaison faciles.
Exigences de traduction personnalisées
Ajoutez des instructions de traduction spécifiques, des préférences de terminologie et des notes pour garantir des résultats précis. Parfait pour maintenir la cohérence du contenu technique ou spécialisé.
Contrôle de traduction spécifique par colonne
Traduisez sélectivement des colonnes spécifiques à l'aide d'une sélection de colonne personnalisable. Gérez efficacement de grands tableaux en vous concentrant uniquement sur les sections de données pertinentes.
Quel type de contenu pouvez-vous générer en utilisant le traducteur de fichiers XLS en ligne ?
Ce traducteur de fichiers XLS en ligne vous aide à traduire des tableaux Excel dans plusieurs langues tout en préservant leur intégrité. Voici ce que vous pouvez accomplir :
Traduction de tableaux multilingues
Convertissez votre contenu Excel dans différentes langues tout en préservant le format et la structure d'origine.
Traductions personnalisées par colonne
Traduisez sélectivement des colonnes spécifiques dans votre tableau, vous permettant de contrôler quelles données sont converties.
Feuilles de texte parallèles
Créez de nouvelles feuilles avec des traductions aux côtés du contenu original, parfait pour la référence et la comparaison.
Documents commerciaux formatés
Maintenez un format complexe des tableaux tout en traduisant des rapports commerciaux, des données financières et des documents d'entreprise.
Analyse de données multilingues
Transformez des ensembles de données dans différentes langues tout en préservant les formules et les fonctions analytiques.
Intégration de services professionnels
Connectez-vous à des services de traduction préférés comme DeepL, Google Translate ou Microsoft Translator pour des résultats optimaux.
Que disent les utilisateurs à propos de Musely Translate XLS File ?
Zara Thornton
Responsable du développement commercial international
Le traducteur XLS de Musely a révolutionné nos opérations globales. Je passais des heures à traduire manuellement des tableaux pour nos partenaires internationaux. Maintenant, je télécharge simplement le fichier, sélectionne les langues, et c'est fait tout en préservant notre format. La fonction de détection automatique des langues est particulièrement utile lorsque je traite des documents de différentes régions.
Thaddeus Rivera
Coordinateur de projets de localisation
La capacité de sélectionner des colonnes spécifiques pour la traduction a permis à notre équipe de gagner d'innombrables heures. Nous gérons des catalogues de produits en 8 langues, et le fait de pouvoir préserver certaines spécifications techniques tout en traduisant uniquement les colonnes de description était exactement ce dont nous avions besoin. L'option de garder le texte original à côté des traductions est parfaite pour les contrôles de qualité.
Mei Wong
Spécialiste des opérations RH internationales
Gérer les données des employés dans nos bureaux Asie-Pacifique est devenu beaucoup plus facile avec cet outil. J'apprécie la façon dont il crée de nouvelles feuilles pour les traductions au lieu d'écraser les données d'origine. L'intégration de DeepL fournit des traductions particulièrement précises pour nos documents RH, surtout pour les langues asiatiques.
Klaus Schmidt
Responsable de la documentation d'exportation
Enfin, un outil qui comprend les besoins de la documentation commerciale internationale ! La fonction d'exigences de traduction personnalisées me permet de spécifier la terminologie spécifique à l'industrie, garantissant que nos documents d'expédition et factures sont traduits avec précision. C'est remarquablement efficace avec de grands fichiers Excel.
Astrid Novak
Analyste en recherche de marché
Je traite les réponses aux enquêtes de plusieurs pays, et cet outil a révolutionné notre flux de travail d'analyse de données. La possibilité de choisir entre différents services de traduction nous aide à optimiser tant pour le coût que pour la précision. De plus, la préservation du format signifie que nos graphiques et tableaux croisés dynamiques restent fonctionnels après la traduction.
Questions Fréquemment Posées
Tout d'abord, collez votre contenu Excel dans la zone de texte ou décrivez ce qui doit être traduit. Sélectionnez votre langue source dans le menu déroulant (ou utilisez l'auto-détection). Choisissez votre fournisseur de service de traduction préféré. Vous pouvez personnaliser des paramètres supplémentaires comme la préservation du format, la sélection de colonnes spécifiques à traduire, et la création d'une nouvelle feuille pour les traductions. Une fois configuré, cliquez sur traduire et votre contenu sera traité tout en maintenant la structure originale d'Excel.
Oui, cet outil propose une option 'Préserver le format' qui maintient la structure originale de votre fichier Excel, y compris les formules, les formats de cellule et les mises en page. Vous pouvez également activer la fonction 'Garder le texte original' pour conserver le contenu source à côté des traductions, facilitant ainsi la comparaison et la vérification du contenu traduit. Cela garantit que votre tableau reste fonctionnel et organisé après la traduction.
L'outil prend en charge la traduction entre plusieurs langues, y compris l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le chinois, le japonais, le coréen, le russe, l'italien, le portugais, le néerlandais, l'arabe, l'hindi et le turc. Vous pouvez utiliser la fonction d'auto-détection pour l'identification de la langue source et choisir n'importe quelle langue prise en charge comme langue cible. Plusieurs fournisseurs de services de traduction garantissent des traductions précises à travers ces paires de langues.
L'outil propose une fonction de sélection de colonne personnalisable où vous pouvez spécifier exactement quelles colonnes doivent être traduites. Il suffit d'entrer les lettres de colonne (A, B, C, etc.) dans le champ 'Colonnes à traduire'. Cette capacité de traduction sélective vous aide à garder le contrôle sur votre contenu et fait gagner du temps en ne traitant que les données nécessaires tout en laissant les autres colonnes inchangées.
L'outil s'intègre à plusieurs services de traduction leaders, y compris DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, Yandex Translate et des options API personnalisées. Chaque service a ses forces : DeepL est connu pour sa précision dans les langues européennes, Google Translate offre une large couverture linguistique, Microsoft Translator excelle dans le contenu commercial, et Yandex est performant avec les langues slaves. Vous pouvez choisir le service le plus adapté à vos besoins de traduction spécifiques.