La précision du traducteur syriaque varie selon le type de texte. Pour le syriaque conversationnel moderne, il obtient généralement de bons résultats, tandis que les textes classiques ou liturgiques peuvent nécessiter une vérification supplémentaire. Le système alimenté par l’IA s’améliore continuellement grâce à l’apprentissage automatique, mais il est recommandé de vérifier les traductions importantes, surtout pour des documents formels ou religieux.