L’anglais shakespearien, également connu sous le nom d’anglais moderne ancien, présente des pronoms distincts comme ‘thee’ et ‘thou’, des conjugaisons de verbes uniques et un vocabulaire spécialisé. Le langage inclut des termes archaïques, des mots composés créatifs et des métaphores élaborées que Shakespeare lui-même inventait souvent. La structure des phrases tend à être plus complexe, avec des ordres de mots inversés et des éléments poétiques qui diffèrent significativement de nos modèles de parole contemporains.