Pour traduire correctement le temps présent parfait, identifiez d’abord la structure équivalente de la langue cible. Par exemple, en espagnol, utilisez ‘haber + participe passé’, tandis qu’en italien, utilisez ‘passato prossimo’. Considérez le contexte et la référence temporelle, car certaines langues peuvent utiliser des temps différents pour exprimer le même sens. Vérifiez toujours si l’action a un lien avec le moment présent, car cela affecte le choix de la traduction.