En hindi, le présent parfait utilise la structure ‘चुका है’, tandis que le passé simple utilise ‘था’. Lors de la traduction en anglais, le présent parfait (has/have + participe passé) montre des actions terminées avec une pertinence actuelle, tandis que le passé simple montre des actions terminées à un moment précis dans le passé. Par exemple, ‘मैंने खाना खाया’ (passé simple – I ate food) vs ‘मैंने खाना खा लिया है’ (présent parfait – I have eaten food).