Le traducteur Ganglish utilise des algorithmes spécialisés pour convertir l’anglais standard en texte de style Ganglish. Il remplace les orthographes conventionnelles par des alternatives phonétiques, raccourcit les mots et ajoute des éléments d’argot caractéristiques. L’outil analyse le texte d’entrée et applique des modèles communs de Ganglish comme la suppression de lettres, l’utilisation de chiffres en remplacement de lettres, et l’incorporation d’abréviations populaires.