Para maximizar la calidad de la traducción, comienza con oraciones en inglés claras y simples y evita idiomas o jerga. Usa oraciones completas en lugar de fragmentos, y verifica traducciones importantes utilizando múltiples herramientas. Considera el contexto al traducir y, si es posible, haz que un hablante nativo de criollo haitiano revise las traducciones importantes. Para documentos comerciales o legales, siempre utiliza servicios de traducción profesional.