La mayoría de los traductores están programados para manejar los dialectos principales del inglés antiguo, incluyendo las variaciones de West Saxon, Mercian, Northumbrian y Kentish. Sin embargo, la precisión puede variar dependiendo del dialecto específico y el período de tiempo. Algunas herramientas se especializan en dialectos o períodos históricos particulares, por lo que vale la pena comprobar qué variaciones admite el traductor que elijas.