La mayoría de los traductores modernos de lenguas mayas admiten las variantes principales, incluyendo Maya Yucateco, K’iche’, Kaqchikel, Mam y Q’eqchi’. Estas lenguas representan las lenguas mayas más habladas en la actualidad. Sin embargo, la cobertura para dialectos menores puede ser limitada. Algunas plataformas especializadas ofrecen idiomas adicionales como Tz’utujil, Achi y Chuj, aunque la precisión puede variar.