Los traductores de matemáticas modernos suelen admitir múltiples formatos de notación, incluida la notación algebraica estándar, la notación científica y el formato LaTeX. Pueden manejar símbolos matemáticos comunes, letras griegas, fracciones, exponentes y expresiones geométricas. Algunos traductores avanzados también admiten formatos especializados como MathML o AsciiMath para publicación digital y visualización web.