Al encontrar palabras que faltan, consulta diccionarios comprensivos de Mando’a como Mandoa.org o MandoCreator. Si la palabra no se encuentra allí, revisa foros de idioma Mando’a donde los miembros de la comunidad a menudo discuten nuevas incorporaciones al vocabulario. A veces, puede ser necesario usar circunlocución o encontrar formas alternativas de expresar conceptos que no tienen traducciones directas.