Übersetzen Sie XLS-Dateien online - Excel-Tabellenübersetzungswerkzeug
Übersetzen Sie Ihre XLS-Dateien sofort in jede Sprache, während Sie Formatierungen und Formeln beibehalten. Laden Sie Ihre Excel-Tabellenkalkulation hoch und erhalten Sie genaue Übersetzungen, die durch fortschrittliche KI-Technologie unterstützt werden, mehrere Sprachen fördern und die Integrität des Dokuments wahren.
So übersetzen Sie XLS-Dateien mit Musely.ai
Geben Sie Ihren Excel-Inhalt ein
Kopieren Sie Ihren Excel-Inhalt in den Textbereich oder geben Sie eine Beschreibung dessen ein, was übersetzt werden muss. Wählen Sie Ihre Ausgangssprache aus dem Dropdown-Menü aus, wenn Sie sie kennen, oder verwenden Sie die automatische Erkennung.
Konfigurieren Sie die Übersetzungseinstellungen
Wählen Sie Ihren bevorzugten Übersetzungsdienstleister und passen Sie zusätzliche Optionen an. Schalten Sie die Formatierungsbewahrung ein, um die Struktur von Excel beizubehalten, wählen Sie spezifische Spalten zur Übersetzung aus und entscheiden Sie, ob Sie ein neues Sheet erstellen möchten.
Überprüfen und Übersetzung generieren
Fügen Sie spezifische Übersetzungsanforderungen oder Terminologie-Präferenzen im Notizbereich hinzu. Schalten Sie die Option „ursprünglichen Text beibehalten“ bei Bedarf ein. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen und generieren Sie den übersetzten Excel-Inhalt.
XLS-Datei übersetzen
KI-gestützter Excel-Datei-Übersetzer, der den Inhalt von Tabellenkalkulationen schnell in mehrere Sprachen umwandelt und dabei Formatierungen und Formeln mit professioneller Genauigkeit beibehält.
Unterstützung mehrerer Sprachen
Übersetzen Sie Excel-Dateien nahtlos zwischen über 15 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Chinesisch und mehr. Die automatische Erkennungsfunktion identifiziert die Ausgangssprache bequem.
Integrität der Excel-Formatierung bewahren
Bewahrt das ursprüngliche Layout, die Formeln und die Struktur der Tabellenkalkulation während der Übersetzung. Eine Umschaltoption stellt sicher, dass das Layout Ihrer Excel-Datei während des gesamten Prozesses intakt bleibt.
Flexible Übersetzungsoptionen
Wählen Sie aus verschiedenen Übersetzungsanbietern wie DeepL, Google Übersetzer oder Microsoft Übersetzer. Wählen Sie spezifische Spalten für die Übersetzung aus und passen Sie diese an Ihre Bedürfnisse an.
Intelligentes Sheet-Management
Option zum Erstellen neuer Sheets für Übersetzungen anstelle des Überschreibens vorhandener Inhalte. Halten Sie den ursprünglichen Text neben den Übersetzungen für eine einfache Referenz und den Vergleich.
Individuelle Übersetzungsanforderungen
Fügen Sie spezifische Übersetzungsanweisungen, Terminologie-Präferenzen und Notizen hinzu, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten. Ideal für die Konsistenz in technischen oder spezialisierten Inhalten.
Spalten-spezifische Übersetzungssteuerung
Wählen Sie gezielt spezifische Spalten mithilfe einer anpassbaren Spaltenauswahl aus. Verwaltet große Tabellenkalkulationen effizient, indem nur relevante Datenabschnitte bearbeitet werden.
Welche Art von Inhalten können Sie mit dem XLS-Datei-Übersetzer online generieren?
Dieser Online-XLS-Datei-Übersetzer hilft Ihnen, Excel-Tabellenkalkulationen in mehrere Sprachen zu übersetzen und ihre Integrität zu bewahren. Hier ist, was Sie erreichen können:
Mehrsprachige Tabellenblattübersetzung
Konvertieren Sie Ihren Excel-Inhalt in verschiedene Sprachen, während die ursprüngliche Formatierung und Struktur beibehalten werden.
Individuelle Spaltenübersetzungen
Übersetzen Sie selektiv spezifische Spalten in Ihrer Tabelle, um die Kontrolle darüber zu behalten, welche Daten konvertiert werden.
Parallele Textblätter
Erstellen Sie neue Blätter mit Übersetzungen neben dem ursprünglichen Inhalt, perfekt für Referenz und Vergleich.
Formatierte Geschäftsdokumente
Behalten Sie komplexe Tabellenkalkulationsformatierungen bei, während Sie Geschäftsberichte, Finanzdaten und Unternehmensdokumente übersetzen.
Mehrsprachige Datenanalyse
Transformieren Sie Datensätze in verschiedene Sprachen, während Formeln und analytische Funktionen beibehalten werden.
Integration professioneller Dienstleistungen
Verbinden Sie sich mit bevorzugten Übersetzungsdiensten wie DeepL, Google Übersetzer oder Microsoft Übersetzer für optimale Ergebnisse.
Was Benutzer über Musely Translate XLS-Datei sagen?
Zara Thornton
Managerin für internationale Geschäftsentwicklung
Der XLS-Übersetzer von Musely ist ein Game-Changer für unsere globalen Operationen. Früher habe ich Stunden damit verbracht, Tabellenkalkulationen für unsere internationalen Partner manuell zu übersetzen. Jetzt lade ich einfach die Datei hoch, wähle die Sprachen aus, und es ist erledigt, wobei alle unsere Formatierungen intakt bleiben. Die automatische Spracherkennung ist besonders hilfreich beim Umgang mit Dokumenten aus verschiedenen Regionen.
Thaddeus Rivera
Koordinator für Lokalisierungsprojekte
Die Möglichkeit, spezifische Spalten für die Übersetzung auszuwählen, hat unserem Team unzählige Stunden gespart. Wir bearbeiten Produktkataloge in 8 Sprachen, und die Möglichkeit, bestimmte technische Spezifikationen beizubehalten, während wir nur die Beschreibungs-Spalten übersetzen, ist genau das, was wir brauchten. Die Option, den ursprünglichen Text neben den Übersetzungen zu belassen, ist perfekt für Qualitätsprüfungen.
Mei Wong
Spezialistin für globale HR-Operationen
Die Verwaltung von Mitarbeiterdaten in unseren Asien-Pazifik-Büros wurde mit diesem Tool erheblich erleichtert. Ich liebe es, wie es neue Blätter für Übersetzungen erstellt, anstatt die ursprünglichen Daten zu überschreiben. Die DeepL-Integration bietet bemerkenswert genaue Übersetzungen für unsere HR-Dokumente, insbesondere bei asiatischen Sprachen.
Klaus Schmidt
Manager für Exportdokumentation
Endlich ein Tool, das die Bedürfnisse der internationalen Handelsdokumentation versteht! Die Funktion für individuelle Übersetzungsanforderungen ermöglicht es mir, branchenspezifische Terminologie festzulegen, um sicherzustellen, dass unsere Versanddokumente und Rechnungen genau übersetzt werden. Es ist bemerkenswert effizient bei großen Excel-Dateien.
Astrid Novak
Marktforschungsanalystin
Ich bearbeite Umfrageantworten aus mehreren Ländern, und dieses Tool hat unseren Datenanalyse-Workflow revolutioniert. Die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Übersetzungsdiensten zu wählen, hilft uns, sowohl Kosten als auch Genauigkeit zu optimieren. Außerdem bleibt die Formatierung erhalten, sodass unsere Diagramme und Pivot-Tabellen nach der Übersetzung funktionsfähig bleiben.
Häufig gestellte Fragen
Zuerst fügen Sie Ihren Excel-Inhalt in den Textbereich ein oder beschreiben, was übersetzt werden muss. Wählen Sie Ihre Ausgangssprache aus dem Dropdown-Menü (oder verwenden Sie die automatische Erkennung). Wählen Sie Ihren bevorzugten Übersetzungsdienstleister aus. Sie können zusätzliche Einstellungen wie die Beibehaltung der Formatierung, die Auswahl spezifischer Spalten zur Übersetzung und das Erstellen eines neuen Sheets für Übersetzungen anpassen. Sobald alles konfiguriert ist, klicken Sie auf Übersetzen und Ihr Inhalt wird verarbeitet, während die ursprüngliche Excel-Struktur beibehalten wird.
Ja, dieses Tool bietet eine Option „Formatierung beibehalten“, die die ursprüngliche Struktur Ihrer Excel-Datei, einschließlich Formeln, Zellformatierungen und Layouts, intakt hält. Sie können auch die Funktion „Ursprünglichen Text beibehalten“ aktivieren, um den Quellinhalt neben den Übersetzungen zu belassen, was den Vergleich und die Überprüfung des übersetzten Inhalts erleichtert. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Tabelle nach der Übersetzung funktional und organisiert bleibt.
Das Tool unterstützt die Übersetzung zwischen mehreren Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Arabisch, Hindi und Türkisch. Sie können die automatische Erkennungsfunktion zur Identifizierung der Ausgangssprache verwenden und jede unterstützte Sprache als Ziel auswählen. Mehrere Übersetzungsdienstanbieter gewährleisten genaue Übersetzungen über diese Sprachpaare hinweg.
Das Tool bietet eine anpassbare Spaltenauswahl, bei der Sie genau festlegen können, welche Spalten übersetzt werden müssen. Geben Sie einfach die Buchstaben der Spalten (A, B, C usw.) im Feld „Spalten zur Übersetzung“ ein. Diese selektive Übersetzungsfunktion hilft Ihnen, die Kontrolle über Ihre Inhalte zu behalten und Zeit zu sparen, indem nur die erforderlichen Daten bearbeitet werden, während andere Spalten unverändert bleiben.
Das Tool integriert sich mit mehreren führenden Übersetzungsdiensten, darunter DeepL, Google Übersetzer, Microsoft Übersetzer, Yandex Übersetzer und benutzerdefinierte API-Optionen. Jeder Dienst hat seine Stärken – DeepL ist für Genauigkeit in europäischen Sprachen bekannt, Google Übersetzer bietet eine breite Sprachabdeckung, Microsoft Übersetzer ist in geschäftlichen Inhalten stark, und Yandex schneidet gut bei slawischen Sprachen ab. Sie können den geeignetsten Dienst für Ihre spezifischen Übersetzungsbedürfnisse auswählen.