Übersetzen Sie XLS Online
Übersetzen Sie Excel-Tabellen sofort in mehrere Sprachen, während Sie Formatierung und Struktur bewahren. Unser KI-gestütztes Tool verarbeitet komplette XLS-Dateien genau und macht die Dokumentenübersetzung nahtlos und effizient.
So übersetzen Sie XLS-Dateien mit KI
Excel-Inhalt eingeben
Fügen Sie den Inhalt Ihrer Excel-Tabelle in das Textfeld ein. Achten Sie darauf, die Struktur mit Tabs oder Kommas beizubehalten, um das Datenlayout zu bewahren.
Übersetzungseinstellungen konfigurieren
Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode zur Formelbehandlung, wählen Sie Optionen zum Erhalt der Formatierung und geben Sie alle nicht übersetzbaren Begriffe an. Stellen Sie Ihren gewünschten Übersetzungsstil ein und entscheiden Sie, wie mit zusammengeführten Zellen verfahren werden soll.
Überprüfen und Übersetzung generieren
Aktivieren Sie den Erhalt des Layouts, falls erforderlich, fügen Sie spezielle Übersetzungsnotizen hinzu und schalten Sie alternative Übersetzungen für komplexe Begriffe um. Überprüfen Sie die Ausgabe und passen Sie bei Bedarf die Einstellungen für optimale Ergebnisse an.
XLS übersetzen
Ein KI-gestütztes Excel-Übersetzungstool, das den Inhalt von Tabellen genau konvertiert und dabei Formatierungen, Formeln und Layouts in mehreren Sprachen bewahrt.
Intelligente Formelbehandlung
Verarbeitet Excel-Formeln intelligent mit Optionen, um ursprüngliche Berechnungen beizubehalten oder Kommentare zu übersetzen. Bewahrt die Funktionalität der Tabelle und passt den Inhalt an Ihre Zielsprache an.
Perfekte Formatierung Bewahren
Bewahrt das ursprüngliche Layout Ihrer Tabelle, einschließlich zusammengeführter Zellen, Formatierungen und Stile. Stellt sicher, dass Ihr übersetztes Dokument genau wie die Quelldatei aussieht.
Schutz für benutzerdefinierte Übersetzungen
Schützen Sie bestimmte Begriffe, Produktnamen und Fachvokabular vor der Übersetzung. Erstellen Sie benutzerdefinierte Listen von nicht übersetzbarem Inhalt, um Genauigkeit zu wahren.
Verschiedene Übersetzungsstile
Wählen Sie aus verschiedenen Übersetzungsstilen, darunter professionelle, technische oder marketingorientierte Ansätze. Passt den Ton des Inhalts an die spezifischen Anforderungen Ihrer Branche an.
Alternative Übersetzungsvorschläge
Zugriff auf mehrere Übersetzungsoptionen für mehrdeutige Begriffe und Phrasen. Erhalten Sie kontextbezogene Alternativen, um die genaueste Übersetzung für Ihren Inhalt sicherzustellen.
Flexible Layout-Kontrolle
Passen Sie an, wie zusammengeführte Zellen und komplexe Strukturen während der Übersetzung behandelt werden. Wählen Sie zwischen Layout beibehalten, Zellen aufteilen oder Inhalte nach Bedarf kombinieren.
Welche Arten von Inhalten können Sie mit der Online-Übersetzung von Excel-Tabellen übersetzen?
Dieses Online-Excel-Übersetzungstool hilft Ihnen, verschiedene Arten von Tabelleninhalten zu übersetzen und gleichzeitig Struktur und Formatierung zu bewahren. Hier sind die wichtigsten Übersetzungsfähigkeiten:
Professionelle Geschäftsdokumente
Übersetzen Sie Finanzberichte, Geschäftspläne und Unternehmensspreadsheets, während Sie die professionelle Terminologie und Formatierung beibehalten.
Technische Datenblätter
Konvertieren Sie technische Spezifikationen, Produktkataloge und Ingenieurdaten in verschiedenen Sprachen mit präziser Formelbehandlung.
Mehrsprachige Produktlisten
Verwandeln Sie Produktinventare und Preisliste in mehrere Sprachen, während Sie Zahlen und Währungssymbole bewahren.
Akademische Forschungsdaten
Übersetzen Sie Forschungsdatensätze, Umfrageergebnisse und akademische Tabellen mit genauer Terminologie und Layoutbewahrung.
Daten zu Marketingkampagnen
Konvertieren Sie Marketingmetriken, Kampagnendaten und Leistungsberichte, während Sie Markennamen und spezifische Begriffe beibehalten.
Internationale Projektpläne
Übersetzen Sie Projektzeitpläne, Ressourcenvergaben und Aufgabenlisten, während Sie Daten und Formatierungen intact halten.
Was Benutzer über Musely Translate XLS sagen?
Thaddeus Blackwood
Manager für internationale Geschäftsentwicklung
Der XLS-Übersetzer von Musely ist ein Wendepunkt für unsere globalen Operationen. Früher habe ich Stunden damit verbracht, Tabellen manuell für unsere internationalen Partner zu übersetzen. Jetzt bewahrt er all unsere komplexen Formeln und Formatierungen und übersetzt den Inhalt genau. Die Option für den professionellen Übersetzungsstil ist perfekt für unsere Geschäftsdokumente.
Zariah Chen
Koordinatorin für Lokalisierungsprojekte
Die Funktion für anpassbare nicht übersetzbare Begriffe ist brillant! Ich kann sicherstellen, dass unsere Produktnamen und Fachbegriffe in allen Übersetzungen konsistent bleiben. Die Möglichkeit, zusammengeführte Zellen zu behandeln, ohne die Struktur der Tabelle zu brechen, hat mir unzählige Stunden Nachbearbeitung gespart.
Nikolai Petrov
Finanzdatenanalyst
Die Arbeit mit mehrsprachigen Finanzberichten ist kein Kopfschmerz mehr. Die Optionen zur Formelbehandlung sind fantastisch - ich kann die Originalformeln beibehalten, während ich den Zellinhalt übersetze. Der Schalter zur Layoutbewahrung stellt sicher, dass meine sorgfältig strukturierten Finanzmodelle genau wie entworfen bleiben.
Astrid Larsson
Managerin für globale Marketingoperationen
Dieses Tool ist perfekt für unsere Marketingkampagnen in verschiedenen Regionen. Ich liebe es, wie es mit unserer Markenterminologie über die Funktion für nicht übersetzbare Begriffe umgeht. Die Option für den Marketingübersetzungsstil erfasst den richtigen Ton für unsere Werbematerialien, und die Funktion für alternative Übersetzungen hilft uns, die wirkungsvollsten Phrasen auszuwählen.
Xavier Dupont
Spezialist für Dokumentation in der Lieferkette
Die Verwaltung von Inventarlisten in unseren internationalen Lagerhäusern ist jetzt viel einfacher. Die Option für technische Übersetzungsstile stellt die Genauigkeit in unserer Logistikterminologie sicher, und die Möglichkeit, Übersetzungsnotizen hinzuzufügen, hilft, Konsistenz in all unserer Lieferkettendokumentation zu wahren.
Häufig gestellte Fragen
Schritt 1: Fügen Sie Ihren Excel-Inhalt in das Textfeld ein und bewahren Sie die Struktur mit Tabs oder Kommas. Schritt 2: Wählen Sie Ihre bevorzugte Formelbehandlung (Original beibehalten, nur Kommentare übersetzen usw.). Schritt 3: Wählen Sie Ihre Einstellungen zur Formatierungserhaltung. Schritt 4: Geben Sie gegebenenfalls nicht übersetzbare Begriffe an. Schritt 5: Klicken Sie auf Übersetzen, um den übersetzten Inhalt Ihrer Tabelle zu erhalten, während das ursprüngliche Layout beibehalten wird.
Das Tool bietet flexible Optionen zur Formelbehandlung. Sie können wählen, ob Sie die Originalformeln beibehalten, nur Kommentare übersetzen, Formeln ganz überspringen oder den gesamten Inhalt übersetzen möchten. Die Standardeinstellung 'Original beibehalten' stellt sicher, dass Ihre Formeln nach der Übersetzung funktional bleiben und die Berechnungen der Tabelle beibehalten, während nur der sichtbare Textinhalt übersetzt wird.
Das Tool bietet drei Optionen zur Verwaltung von zusammengeführten Zellen: Struktur beibehalten, Zellen aufteilen oder Inhalte kombinieren. Der Schalter 'Layout beibehalten' sorgt dafür, dass das genaue Layout Ihrer Tabelle während der Übersetzung beibehalten wird. Außerdem können Sie Ebenen zur Erhaltung der Formatierung auswählen (Alle beibehalten, Grundlegende Formatierung beibehalten oder Nur Text), um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden.
Ja, das Tool bietet eine anpassbare Liste für nicht übersetzbare Begriffe. Sie können aus vordefinierten Kategorien wie Produktnamen, Markennamen, Zahlen, Daten, Währungssymbolen und Fachbegriffen wählen. Sie können auch eigene benutzerdefinierte Begriffe hinzufügen, die während der Übersetzung unverändert bleiben sollen, um Konsistenz in Ihrem endgültigen Dokument zu gewährleisten.
Das Tool bietet mehrere Übersetzungsstile, um dem Zweck Ihres Inhalts gerecht zu werden: Professionell, Leger, Technisch, Akademisch, Marketing und Juristisch. Jeder Stil passt den Übersetzungsansatz an, um den angemessenen Ton und die Terminologie zu wahren. Der Standard 'Professionell' sorgt für formelle und präzise Übersetzungen, die für Geschäftsdokumente geeignet sind.