Während grundlegende Textelemente normalerweise während der Übersetzung beibehalten werden, kann das komplexe Format beeinträchtigt werden. Die meisten Online-PDF-Übersetzer konzentrieren sich hauptsächlich auf die Umwandlung des Textinhalts, während versucht wird, einfache Layouts beizubehalten. Tabellen, Bilder und spezielle Designelemente werden möglicherweise nicht genau wie im Original übernommen. Für beste Ergebnisse bei dokumentlastausigen Formatierungen sollten professionelle Übersetzungsdienste in Betracht gezogen werden, die sich auf die Beibehaltung von PDF-Layouts spezialisiert haben.