Excel-Dokument online übersetzen
Übersetzen Sie mühelos Ihre Excel-Tabellen in mehrere Sprachen, während Sie die ursprüngliche Formatierung beibehalten. Laden Sie einfach Ihr Dokument hoch und erhalten Sie in Sekunden genaue Übersetzungen für alle Inhalte Ihrer Arbeitsblätter.
So übersetzen Sie Excel-Dokumente mit KI
Geben Sie Ihren Excel-Inhalt ein
Fügen Sie Ihren Excel-Inhalt in das Textfeld ein. Sie können für Ihre Tabellenkalkulationsdaten tab-getrennte Werte, komma-getrennte Werte oder leerzeichen-getrennte Werte verwenden.
Konfigurieren Sie die Übersetzungseinstellungen
Wählen Sie Ihre gewünschten Optionen zur Formatierungserhaltung aus und geben Sie an, welche Spalten übersetzt werden sollen. Wählen Sie, ob Sie den Originaltext beibehalten, mit Zahlen umgehen und Formeln in Ihrer Tabelle schützen möchten.
Überprüfen und Übersetzung generieren
Fügen Sie im Notizbereich spezifische Übersetzungsanforderungen hinzu. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen und generieren Sie die Übersetzung. Das Tool verarbeitet Ihr Dokument, während Ihre bevorzugten Formatierungen beibehalten werden.
Excel-Dokument übersetzen
KI-gestützter Excel-Dokumentübersetzer, der die Inhalte von Tabellenkalkulationen präzise in mehrere Sprachen übersetzt und dabei Formatierung und Struktur bewahrt.
Intelligente Formatunterstützung
Erkennt und verarbeitet automatisch verschiedene Excel-Inhaltsformate wie tab-getrennte, komma-getrennte und leerzeichen-getrennte Werte. Stellt eine präzise Inhaltserkennung für eine genaue Übersetzung sicher.
Formatierungsoptionen
Wählen Sie zwischen vollständiger Formatierungserhaltung, nur Textformatierung oder einer sauberen Übersetzung. Bewahren Sie die Integrität der Tabelle und erhalten Sie den gewünschten Ausgabe-Stil.
Ausgewählte Spaltenübersetzung
Passen Sie Ihre Übersetzung an, indem Sie spezifische Spalten zur Übersetzung auswählen. Verarbeiten Sie effizient nur die benötigten Daten, während andere Spalten unverändert bleiben.
Erhalt des Originaltextes
Behalten Sie den Originaltext neben den Übersetzungen in Klammern zur Referenz. Perfekt für zweisprachige Dokumente und zur Überprüfung.
Formelschutzsystem
Ein fortschrittliches Erkennungssystem für Formeln stellt sicher, dass Ihre Excel-Berechnungen intakt bleiben. Übersetzt Texte und bewahrt gleichzeitig alle mathematischen Funktionen und Beziehungen.
Individuelle Übersetzungssteuerung
Passen Sie Ihre Übersetzung mit speziellen Optionen zur Zahlenverarbeitung und individuellen Anforderungen an. Fügen Sie spezifische Hinweise für präzise Übersetzungsergebnisse hinzu.
Welche Arten von Inhalten können Sie mit dem Excel-Dokumentübersetzungstool online übersetzen?
Dieses Online-Excel-Dokumentübersetzungstool hilft Ihnen, verschiedene Arten von Tabelleninhalten zu übersetzen und dabei Struktur und Formatierung beizubehalten. Hier sind die wichtigsten Fähigkeiten:
Unterstützung mehrerer Formate
Übersetzen Sie Tabellenkalkulationen im TSV-, CSV- oder leerzeichen-getrennten Format und bewahren Sie ihre ursprüngliche Struktur.
Selektive Spaltenübersetzung
Wählen Sie spezifische Spalten (A-J) zur Übersetzung aus und behalten Sie die Kontrolle darüber, welche Inhalte konvertiert werden.
Formelerhaltung
Erkennt und erhält automatisch Excel-Formeln während der Übersetzung, um sicherzustellen, dass Berechnungen weiterhin funktionieren.
Formatierungsoptionen
Wählen Sie zwischen der Erhaltung aller Formatierungen, der Beibehaltung nur der Textformatierung oder der Übersetzung ohne Formatierung.
Zahlenverarbeitung
Passen Sie die Verarbeitung der Zahlen an: Behalten Sie das Originalformat, konvertieren Sie in das Zielformat oder überspringen Sie die Übersetzung.
Zweisprachige Ausgabe-Optionen
Behalten Sie den Originaltext neben den Übersetzungen in Klammern zur Referenz und zur Überprüfung.
Was Nutzer über Musely Translate Excel Document sagen
Thaddeus Blackwood
Internationaler Business Analyst
Dieses Excel-Übersetzungstool ist ein echter Game-Changer für meine multinationalen Berichte. Ich liebe es, dass es alle meine komplexen Formeln beim Übersetzen von Inhalten in verschiedene Sprachen beibehält. Die Möglichkeit, spezifische Spalten zur Übersetzung auszuwählen, spart mir Stunden an manueller Arbeit!
Zara Whitfield
Global Operations Manager
Die Verwaltung von Daten in unseren Büros in verschiedenen Ländern war früher ein Albtraum. Jetzt aktiviere ich einfach 'Originaltext beibehalten' und jeder kann auf beide Versionen zugreifen. Die Unterstützung für komma- und tab-getrennte Werte macht es super flexibel für unsere verschiedenen Datenformate.
Knox Martinez
Koordinator für Lokalisierungsprojekte
Endlich ein Tool, das die Bedürfnissse bei der Übersetzung von Tabellenkalkulationen versteht! Die Optionen zur Formatierungserhaltung sind brillant, und die Möglichkeit, Übersetzungsnotizen für spezifische Anforderungen hinzuzufügen, stellt sicher, dass unsere Terminologie in allen Dokumenten konsistent bleibt.
Aurelie DuBois
Spezialistin für Exportdokumentation
Die automatische Erkennung von Formeln ist goldwert. Ich arbeite mit komplexen Preistabellen, und dieses Tool übersetzt alles, während meine Berechnungen intakt bleiben. Die Optionen zur Zahlenverarbeitung sind besonders nützlich für internationale Formate.
Ryker Thompson
Marktforschungsanalyst
Was mich am meisten beeindruckt, ist, wie es verschiedene Tabellenformate nahtlos verarbeitet. Egal ob ich mit CSV- oder TSV-Dateien arbeite, die Übersetzungsqualität bleibt konstant. Die anpassbare Auswahl von Spalten hilft mir, mich nur auf die Daten zu konzentrieren, die übersetzt werden müssen.
Häufig gestellte Fragen
Zuerst kopieren Sie Ihren Excel-Inhalt und fügen ihn in das Textfeld des Tools ein. Sie können tab-getrennte Werte (TSV), komma-getrennte Werte (CSV) oder leerzeichen-getrennte Werte verwenden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten richtig formatiert sind und der Inhalt jeder Zelle klar getrennt ist. Das Tool erkennt automatisch das Format, aber für bessere Genauigkeit können Sie es über das Dropdown-Menü für Input-Format angeben.
Ja, Sie haben die volle Kontrolle darüber, welche Spalten übersetzt werden. Verwenden Sie die Funktion 'Spalten zur Übersetzung', um spezifische Spalten (A, B, C usw.) anzugeben, die übersetzt werden müssen. Lassen Sie dieses Feld leer, um alle Spalten zu übersetzen. Dieses selektive Übersetzungsfeature ist besonders nützlich, wenn Ihre Tabelle sowohl Text enthält, der übersetzt werden muss, als auch Daten, die unverändert bleiben sollten.
Das Tool bietet mehrere Optionen zur Formatierungserhaltung. Sie können wählen, ob alle Formatierungen, nur die Textformatierungen oder keine Formatierungen beibehalten werden sollen. Für Formeln gibt es einen speziellen Schalter 'Formeln beibehalten', der automatisch Excel-Formeln in ihrem ursprünglichen Zustand erkennt und beibehält. Dies stellt sicher, dass die Funktionalität Ihrer Tabelle nach der Übersetzung intakt bleibt.
Schritt 1: Fügen Sie Ihren Excel-Inhalt in das Haupttextfeld ein. Schritt 2: Wählen Sie Ihr Eingabeformat (TSV, CSV oder leerzeichen-getrennt). Schritt 3: Wählen Sie Ihre Präferenzen zur Formatierungserhaltung aus. Schritt 4: Geben Sie an, welche Spalten bei Bedarf übersetzt werden sollen. Schritt 5: Aktivieren Sie zusätzliche Optionen wie das Beibehalten des Originaltextes oder den Schutz von Formeln. Schritt 6: Fügen Sie spezifische Übersetzungsanforderungen im Notizbereich hinzu. Schritt 7: Reichen Sie es zur Übersetzung ein.
Die Zahlenverarbeitung bietet drei Optionen: Beibehalten, in das Zielformat konvertieren oder Zahlen ignorieren. Diese Flexibilität ermöglicht es Ihnen, numerische Daten im ursprünglichen Format zu beibehalten, sie an das konventionelle Format der Zielsprache anzupassen (z. B. Dezimalpunkte in Kommas umwandeln) oder die Zahlenübersetzung ganz zu überspringen. Die Voreinstellung behält Zahlen im Originalformat, um unbeabsichtigte Änderungen zu vermeiden.