Shakespeare-Englisch, auch bekannt als Frühneuenglisch, zeichnet sich durch besondere Pronomen wie ‚thee‘ und ‚thou‘, einzigartige Verbkonjugationen und spezialisiertes Vokabular aus. Die Sprache enthält archaische Begriffe, kreative Komposita und ausgefeilte Metaphern, die Shakespeare selbst oft erfand. Die Satzstruktur ist meist komplexer, mit invertierter Wortstellung und poetischen Elementen, die sich deutlich von unseren zeitgenössischen Sprachmustern unterscheiden.