Moderne KI-Übersetzungstools bewahren das ursprüngliche Format der Arbeit, einschließlich Kopfzeilen, Zitationen, Referenzen und Tabellen. Das System bewahrt die Dokumentstruktur, die Kursivschrift wissenschaftlicher Begriffe und die Präsentation von numerischen Daten. Es wird jedoch empfohlen, nach der Übersetzung einen kurzen Formatcheck durchzuführen, insbesondere bei komplexen Gleichungen oder speziellen wissenschaftlichen Notationen.