Die meisten Übersetzer sind darauf programmiert, die Hauptdialekte des Altenglischen zu bearbeiten, einschließlich Westsaxisch, Mercian, Northumbrian und Kentish-Varianten. Die Genauigkeit kann jedoch je nach spezifischem Dialekt und Zeitperiode variieren. Einige Tools sind auf bestimmte Dialekte oder historische Epochen spezialisiert; es lohnt sich also zu überprüfen, welche Variationen Ihr gewählter Übersetzer unterstützt.