Die meisten modernen Maya-Übersetzer unterstützen die wichtigsten Varianten wie Yukatekisches Maya, K’iche‘, Kaqchikel, Mam und Q’eqchi‘. Diese Sprachen repräsentieren die heute am häufigsten gesprochenen Maya-Sprachen. Die Abdeckung kleinerer Dialekte kann jedoch begrenzt sein. Einige spezialisierte Plattformen bieten zusätzliche Sprachen wie Tz’utujil, Achi und Chuj an, wobei die Genauigkeit variieren kann.