Obwohl der K’iche‘ Übersetzer längere Texte verarbeiten kann, wird empfohlen, kürzere Abschnitte für eine bessere Genauigkeit zu übersetzen. Das Tool funktioniert am besten mit einfachen Sätzen und gebräuchlichen Phrasen. Für wichtige Dokumente, rechtliche Unterlagen oder Geschäftsmaterialien ist es ratsam, mit professionellen Übersetzungsdiensten zu arbeiten, die auf K’iche‘ und Maya-Sprachen spezialisiert sind.