Hawaiianische Namen enthalten oft Sonderzeichen, die diakritische Zeichen genannt werden: den kahakō (Makron) und den ‚okina (Glottalverschluss). Diese Zeichen sind wichtig, da sie die Aussprache und Bedeutung von Wörtern verändern. Der kahakō (ā, ē, ī, ō, ū) zeigt einen längeren Vokallaut an, während der ‚okina (‚) eine kurze Pause oder einen Glottalverschluss in der Aussprache darstellt.