Dothraki Sprachübersetzer variieren in ihrer Genauigkeit, da es sich um eine konstruierte Sprache handelt, die für Game of Thrones entwickelt wurde. Die meisten Übersetzer verwenden den offiziellen Wortschatz und die Grammatikregeln, die vom Linguisten David J. Peterson entwickelt wurden. Da die Sprache jedoch noch relativ neu ist und sich entwickelt, können Übersetzungen nicht alle Nuancen erfassen. Für die genauesten Ergebnisse nutze Übersetzer, die regelmäßig mit dem neuesten Wortschatz und Grammatikregeln aktualisiert werden.
