DeepL bietet mehrere Anpassungsoptionen für Übersetzungen von Englisch nach Spanisch. Benutzer können benutzerdefinierte Glossare erstellen, um konsistente Terminologie zu gewährleisten, zwischen formellem und informellem Spanisch wählen und den Ton der Übersetzungen anpassen. Die Plattform ermöglicht es Benutzern auch, auf übersetzte Wörter zu klicken, um alternative Übersetzungen zu sehen und manuelle Anpassungen vorzunehmen, um besser zu ihren Bedürfnissen zu passen.