Die meisten modernen PDF-Übersetzungstools arbeiten hart daran, das ursprüngliche Layout Ihres Dokuments beizubehalten, einschließlich der Textpositionierung, Bilder und Formatierungselemente. Jedoch können bei komplexeren Layouts geringfügige Verschiebungen auftreten. Die Qualität der Formatbewahrung hängt von Faktoren wie der Struktur des PDFs, eingebetteten Schriftarten und dem verwendeten Übersetzungstool ab. Für beste Ergebnisse sollten professionelle Dienste wie Adobe Acrobat oder spezialisierte PDF-Übersetzer verwendet werden, die auf die Erhaltung des Layouts Wert legen.
