Altes Englisch war eine flektierte Sprache, was bedeutet, dass sich Wörter basierend auf ihrer grammatischen Funktion änderten. Ein einzelnes Wort konnte verschiedene Formen für verschiedene Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ) und Zahlen (Singular, Plural) haben. Außerdem beeinflussten regionale Dialekte und historische Perioden Schreibvariationen. Diese Komplexität bedeutet, dass mehrere Übersetzungen je nach Kontext gleichermaßen gültig sein können.