ابدأ بتحديد الفاعل والفعل الأساسي في اللغة المصدر. بعد ذلك اتبع هذه الخطوات: 1) حدد إذا كان الفاعل مفردًا أو جمعًا 2) بالنسبة للإنجليزية، أضف ‘s’ أو ‘es’ إلى الفعل للفاعل الثالث المفرد 3) احتفظ بالشكل الأساسي لبقية الفاعلين 4) حافظ على تعبيرات الزمن التي تشير إلى العادات أو الروتين 5) تأكد من أن الترجمة تحافظ على نفس بنية الزمن في اللغة المستهدفة.
