ترجمة ملف XLS عبر الإنترنت - أداة ترجمة جداول Excel

أولاً، الصق محتوى Excel الخاص بك في منطقة النص أو وصف ما يحتاج إلى ترجمة. اختر لغتك المصدر من قائمة السحب لأسفل (أو استخدم خاصية الكشف التلقائي). اختر موفر خدمة الترجمة المفضل لديك. يمكنك تخصيص إعدادات إضافية مثل الحفاظ على التنسيق، اختيار الأعمدة المحددة للترجمة، وإنشاء ورقة جديدة للترجمات. بعد التكوين، انقر على زر الترجمة وسيتم معالجة المحتوى الخاص بك مع الحفاظ على البنية الأصلية لملف Excel.

نعم، هذه الأداة تقدم خيار 'الحفاظ على التنسيق' الذي يحافظ على الهيكل الأصلي لملف Excel الخاص بك، بما في ذلك الصيغ، تنسيق الخلايا، والتخطيطات. يمكنك أيضًا تفعيل ميزة 'الاحتفاظ بالنص الأصلي' للاحتفاظ بالمحتوى المصدر بجانب الترجمات، مما يسهل المقارنة والتحقق من المحتوى المترجم. هذا يضمن أن تظل جداول بياناتك وظيفية ومنظمة بعد الترجمة.

تدعم الأداة الترجمة بين عدة لغات بما في ذلك الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الصينية، اليابانية، الكورية، الروسية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، العربية، الهندية، والتركية. يمكنك استخدام خاصية الكشف التلقائي لتحديد اللغة المصدر، واختيار أي لغة مدعومة كهدف. تؤمن مزودي خدمات الترجمة المتنوعة ترجمات دقيقة عبر هذه اللغات.

توفر الأداة ميزة اختيار الأعمدة القابلة للتخصيص حيث يمكنك تحديد الأعمدة التي تحتاج إلى ترجمة بالضبط. ببساطة أدخل حروف الأعمدة (A، B، C، إلخ) في حقل 'الأعمدة لترجمتها'. تساعد هذه القدرة على الترجمة الانتقائية في الحفاظ على السيطرة على المحتوى الخاص بك وتوفير الوقت من خلال معالجة البيانات الضرورية فقط بينما تظل الأعمدة الأخرى كما هي.

تدمج الأداة بين عدة خدمات ترجمة رائدة مثل DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator وYandex Translate وخيارات API مخصصة. كل خدمة لها ميزاتها - يُعرف DeepL بدقته في اللغات الأوروبية، وGoogle Translate يقدم تغطية واسعة للغات، ويتفوق Microsoft Translator في محتوى الأعمال، بينما يحقق Yandex أداءً جيدًا في اللغات السلافية. يمكنك اختيار الخدمة الأنسب لاحتياجاتك الخاصة للترجمة.