ترجمة مستند وورد من الإنجليزية إلى العربية

لترجمة مستندك، اتبع هذه الخطوات: الخطوة 1: ألصق نصك الإنجليزي في منطقة المحتوى. الخطوة 2: اختر نوع مستندك من القائمة المنسدلة (مثل: عقد تجاري، كتيب تقني). الخطوة 3: اختر لهجتك العربية المفضلة، مع العربية الفصحى الحديثة كخيار افتراضي. الخطوة 4: اضبط تفضيلات التنسيق ومستوى الرسمية حسب الحاجة. الخطوة 5: أضف أي مصطلحات محددة إلى المسرد المخصص إذا كان ذلك مطلوبًا. ستحتفظ الترجمة بجودة احترافية مع الحفاظ على هيكل مستندك.

تدعم هذه الأداة المتنوعة أنواعًا مختلفة من المستندات بما في ذلك العقود التجارية، الكتيبات الفنية، الأوراق الأكاديمية، المستندات القانونية، المستندات الطبية، المواد التسويقية، محتوى المواقع الإلكترونية، والرسائل الشخصية. كل نوع مستند يتلقى معالجة ترجمة متخصصة للحفاظ على المصطلحات والسياق المناسب. تكون الأداة فعالة بشكل خاص للمستندات المهنية التي تتطلب ترجمات دقيقة تقنية أو متخصصة في الصناعة.

نعم، توفر الأداة خيارات متعددة من اللهجات العربية بما في ذلك العربية الفصحى الحديثة، والمصرية، والشامية، والخليجية، والمغربية، والعراقية، والسودانية. العربية الفصحى الحديثة مضبوطة كخيار افتراضي لأنها مفهومة على نطاق واسع عبر جميع المناطق الناطقة بالعربية وهي مثالية للمستندات الرسمية. يمكنك اختيار اللهجة الأكثر ملاءمة بناءً على جمهورك المستهدف وغرض المستند.

تتيح لك ميزة المسرد المخصص الحفاظ على الاتساق في ترجماتك من خلال تحديد كيفية ترجمة بعض المصطلحات. ما عليك سوى إدخال مصطلحات محددة وترجمات العربية المفضلة في قسم المسرد. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمصطلحات الفنية، الأسماء التجارية، أو المفردات المتخصصة في الصناعة التي تتطلب ترجمة موحدة عبر مستنداتك. ستعطي الأداة الأولوية لهذه الترجمات المخصصة خلال عملية التحويل.

تقدم الأداة تحكمًا شاملاً في التنسيق من خلال خيار 'حفظ التنسيق'. عند التفعيل، يحتفظ بتخطيط المستند الأصلي، بما في ذلك الفقرات، والنقاط النقطية، ومحاذاة النص. يمكنك أيضًا اختيار عرض نص متوازي يظهر النسختين الإنجليزية والعربية جانبًا إلى جنب. تضمن هذه الميزات الحفاظ على عرض مستندك المترجم بشكل احترافي وسهولة الرجوع إليه مقارنةً بالأصلي.