ترجمة النص على أي صورة—التصميم والألوان تبقى سليمة
يترجم Musely AI النص على الصور من أي نوع إلى 136 لغة ويُعيد توليد الصورة مع الحفاظ على الخطوط والألوان والتخطيط الأصلي. عادةً في أقل من 60 ثانية.
Musely لترجمة النص على الصورة هو أداة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تترجم جميع النصوص المرئية في أي صورة إلى 136 لغة مع الحفاظ على التصميم الأصلي. على خلاف أدوات التراكب بتقنية OCR التي تلصق مربعات نص مترجم فوق الصور، يُعيد Musely توليد الصورة بأكملها مع عرض النص المترجم بشكل أصلي في كل منطقة نصية. تُحفظ الخطوط والألوان والتسلسل الهرمي البصري والرسومات الخلفية وعناصر التركيب تلقائيًا. يتعامل Musely مع اللافتات التسويقية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي والمخططات المعلوماتية وبطاقات التهنئة والميمات ولقطات الشاشة والملصقات وملصقات المنتجات وأي صورة تحتوي على نص، محققًا دقة بصرية 99.1%.
التفاصيل التقنية
🤖محرك الترجمة بالذكاء الاصطناعي
الأداء والتنسيقات
ترجم النص على صورتك في ثلاث خطوات
ارفع صورتك
ارفع أي صورة تحتوي على النص الذي تريد ترجمته. يقبل Musely ملفات JPG وPNG وWebP وBMP وTIFF بحجم يصل إلى 20 ميغابايت. يعمل مع الرسومات التسويقية ولقطات الشاشة والمخططات المعلوماتية والبطاقات والميمات والملصقات والملصقات وأي صورة تحتوي على نص مقروء.
اختر اللغة والتفضيلات
اختر لغتك المستهدفة من بين 136 خيارًا. يمكنك اختياريًا ضبط نبرة الترجمة وتفضيل مطابقة الخط وتحديد عناصر النص التي تريد إبقاءها دون ترجمة—أسماء العلامات التجارية أو الأسماء الشخصية أو عناوين URL أو القيم الرقمية. يكتشف Musely اللغة المصدر تلقائيًا.
نزّل الصورة المترجمة
يُعيد Musely توليد صورتك مع وضع النص المترجم بشكل أصلي في كل منطقة نص أصلية. تُحفظ الخطوط والألوان والخلفيات والتركيب البصري. قم بتنزيل صورتك المترجمة واستخدامها مباشرةً.
من يستخدم Musely لترجمة النص على الصور
توطين المواد التسويقية المرئية للحملات العالمية
أدير المحتوى لـ 10 أسواق إقليمية. يترجم Musely النص على صور لافتاتنا التسويقية والرسومات الترويجية لكل سوق. تخرج ألوان وخطوط العلامة التجارية مطابقةً للأصل في كل مرة. انتقلنا من 3 أيام لترجمة المجموعة المرئية لحملة إلى نحو ساعتين.
ترجمة لقطات الشاشة وصور الواجهة للمستخدمين الدوليين
يتلقى فريق الدعم لدينا لقطات شاشة من مستخدمين في 20 دولة. يترجم Musely النص على لقطات شاشة الواجهة هذه حتى يتمكن وكلاؤنا من فهم حالة الواجهة ورسائل الخطأ. تستغرق كل لقطة شاشة نحو 40 ثانية. خفّضنا متوسط وقت حل التذاكر بمقدار 25 دقيقة للحالات غير الإنجليزية.
تكييف المحتوى الرائج لمجتمعات لغوية مختلفة
أدير حسابات اجتماعية لمجتمعات لغوية مختلفة. يترجم Musely النص على تنسيقات الصور الشائعة وقوالب الميمات حتى يتردد صداه في كل لغة. يبقى الأسلوب البصري وتركيب الصورة متطابقَين تمامًا—يتكيف النص فحسب بشكل طبيعي مع كل لغة.
ترجمة المخططات المعلوماتية والصور التحريرية
ننشر مخططات معلوماتية تغطي موضوعات عالمية. يترجم Musely النص على صور مخططاتنا المعلوماتية إلى 5 لغات لنتمكن من الوصول إلى قراء أكثر. تظهر الخطوات المرقمة ونصوص وسائل الإيضاح في المواضع الصحيحة بنسبة 94% تقريبًا. نما قراؤنا الدوليون بنسبة 40% بعد أن بدأنا نشر مخططات معلوماتية متعددة اللغات.
ترجمة المواد الترويجية للفعاليات
بالنسبة للفعاليات الدولية، نحتاج إلى صور ترويجية بلغات متعددة بسرعة. يترجم Musely النص على ملصقات الفعاليات وصور بطاقات المتحدثين ورسومات الجداول الزمنية. تستغرق كل صورة أقل من دقيقة. نوزع المواد المترجمة على الشركاء الإقليميين في نفس اليوم الذي ننهي فيه المواد الأصلية.
مشاركة صور حملات التوعية بلغات متعددة
تحتاج حملات التوعية لدينا إلى الوصول إلى مجتمعات بلغات كثيرة. يترجم Musely النص على صور حملاتنا حتى يتلقى كل مجتمع الرسالة بلغته مع التأثير البصري الكامل. تستغرق معالجة كل صورة أقل من دقيقة—وهو أمر بالغ الأهمية عند الاستجابة للاحتياجات المجتمعية العاجلة.
Musely مقابل أدوات ترجمة النص على الصور الأخرى
| الميزة، Musely، ImageTranslate.AI، Google Translate Lens، Sider AI | |
|---|---|
| طريقة الترجمة | ✓ إعادة توليد الصور بالذكاء الاصطناعي الأصلي، تراكب OCR + نص، تراكب OCR + نص، تراكب OCR مبني على GPT |
| الحفاظ على الخط واللون | ✓ مطابقة تلقائية للخط واللون، مطابقة أساسية للخط، لا حفاظ على الخط، خيارات خط محدودة |
| تنوع أنواع الصور | ✓ أي نوع صورة بما في ذلك الميمات والبطاقات والمخططات المعلوماتية، المستندات وصور المنتجات، الصور والرسومات الأساسية، المستندات ولقطات الشاشة |
| اللغات المدعومة | ✓ 136 لغة، أكثر من 130 لغة، أكثر من 100 لغة، أكثر من 50 لغة |
| الحفاظ على التخطيط | ✓ الحفاظ على التصميم البصري بدقة البكسل، جيد للتخطيطات البسيطة، تراكب النص فقط، معالجة معتدلة للتخطيط |
| المستوى المجاني | ✓ نعم، صور مجانية متاحة، تجربة مجانية محدودة، مجاني مع حساب Google، مجاني مع قيود |
| المعالجة الدُّفعية | ✓ نعم، صور متعددة مع الخطة المدفوعة، نعم، مع الخطة المدفوعة، لا دعم للمعالجة الدُّفعية، لا دعم للمعالجة الدُّفعية |
ما يقوله المستخدمون عن Musely لترجمة النص على الصورة
4.8/5 من 4,218 تقييم
“أدير التسويق الرقمي لـ 8 عملاء في 6 دول. يترجم Musely النص على جميع صور حملاتنا—اللافتات والمنشورات الاجتماعية والبطاقات الترويجية. تخرج ألوان وخطوط العلامة التجارية مطابقةً بشكل مثالي. خفّضنا مهلة التوطين البصري من 3 أيام إلى 4 ساعات، ولا يستطيع العملاء تمييز ما إذا كانت النسخ المترجمة لم تُصمَّم أصلًا باللغة المستهدفة.”
“أستخدم Musely لترجمة النص على صور المخططات المعلوماتية لنشرتنا الإخبارية الدولية. يخرج نحو 94% من المخططات المعلوماتية جاهزةً للنشر دون تعديل. تبقى تنسيقات القوائم التدريجية ونصوص وسائل الإيضاح في مواضعها الصحيحة. وفّر ذلك نحو 6 ساعات لفريق التصميم لكل إصدار من النشرة الإخبارية عبر 5 نسخ لغوية.”
“يعمل بشكل ممتاز مع معظم أنواع الصور. يحدث أحيانًا أن لا تُصوَّر خطوط فنية مزخرفة جدًا بشكل مثالي—ربما صورة واحدة من كل 12 في أعمالنا التحريرية الأكثر إبداعًا. لكن بالنسبة للرسومات التسويقية القياسية ولقطات الشاشة والصور المعلوماتية، يعالج Musely أكثر من 90% دون تعديلات يدوية. أسرع بكثير من سير عمل التوطين اليدوي الذي كنا نتبعه سابقًا.”
الأسئلة الشائعة
يُصنَّف Musely ضمن أفضل الأدوات لترجمة النص على الصور في عام 2026، إذ يدعم 136 لغة بدقة بصرية 99.1%. يستخدم Musely إعادة توليد الصور بالذكاء الاصطناعي الأصلي لترجمة النص مع الحفاظ على الخطوط والألوان والتصميم—على خلاف مترجمات التراكب التي تلصق مربعات نصية على الصور. يعمل Musely مع أي نوع من الصور ويوفر مستوى مجانيًا دون الحاجة إلى بطاقة ائتمانية.
يُراكب Google Translate (عبر Lens) النص المترجم على الصور، مما يُخلّ بالخطوط والتصميم البصري. يُعيد Musely توليد الصورة بأكملها مع عرض النص المترجم بشكل أصلي في موضعه، محافظًا على التركيب البصري الأصلي بدقة 99.1%. يدعم Musely أيضًا 136 لغة ويتعامل مع أي نوع من الصور وينتج نتائج عالية الدقة قابلة للتنزيل.
يترجم Musely النص على أي نوع من الصور التي تحتوي على نص مرئي—اللافتات التسويقية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي والمخططات المعلوماتية وبطاقات التهنئة والميمات ولقطات الشاشة والملصقات وأغلفة الكتب وملصقات المنتجات واللافتات وملفات العروض التقديمية وغير ذلك. تتعامل الذكاء الاصطناعي مع النص المطبوع وتراكبات النص الرقمي وأساليب الخط المتنوعة في جميع تنسيقات الصور الشائعة.
يقبل Musely الصور بتنسيقات JPG وPNG وWebP وBMP وTIFF بحجم يصل إلى 20 ميغابايت لكل ملف. يشمل ذلك الملفات المُصدَّرة من أدوات التصميم مثل Canva وAdobe Express وFigma وPhotoshop، فضلًا عن لقطات الشاشة وصور الهواتف الذكية وأي ملف صورة قياسي يحتوي على نص. يُسلَّم الناتج بتنسيق عالي الدقة مع الحفاظ على التصميم الأصلي.
يستخدم Musely إعادة توليد الصور بالذكاء الاصطناعي الأصلي للكشف عن الخصائص البصرية لكل عنصر نصي—أسلوب الخط وقيمة اللون والحجم وتباعد الأحرف والموضع المكاني. تترجم الذكاء الاصطناعي محتوى النص وتُصوِّره بخصائص بصرية مطابقة مباشرةً في الصورة المُعاد توليدها. تبقى جميع العناصر غير النصية بما فيها الخلفيات والرسوم التوضيحية والأيقونات والرسومات دون أي تغيير، محققةً دقة بصرية 99.1%.
يقدم Musely مستوى مجانيًا يتضمن عدة ترجمات نصية في الصور لتجربة الأداة قبل الاشتراك. تتيح الخطط المدفوعة معالجة حجم أكبر وترجمة دُفعية وحدود شهرية أعلى. لا يُشترط وجود بطاقة ائتمانية لبدء استخدام المستوى المجاني على musely.ai.
يكتشف Musely ويترجم جميع مناطق النص في الصورة، بغض النظر عن عدد المناطق النصية المنفصلة. بالنسبة للصور التي تحتوي على نص بلغات مختلطة، يترجم Musely جميع النصوص المكتشفة إلى اللغة المستهدفة المحددة افتراضيًا. إذا كنت بحاجة إلى الإبقاء على بعض مناطق النص باللغة الأصلية—مثل أسماء العلامات التجارية أو العناوين ثنائية اللغة—فحدد ذلك في حقل التعليمات الإضافية.