مترجم ترجمات SRT مجاني

الخطوة 1: قم بلصق محتوى ترجمات SRT الخاصة بك في منطقة النص. الخطوة 2: اختر لغتك المصدر من القائمة المنسدلة (أو استخدم الكشف التلقائي). الخطوة 3: اختر تنسيق الإخراج المطلوب (الافتراضي هو SRT). الخطوة 4: قم بتكوين الإعدادات الاختيارية مثل الحفاظ على التوقيت وفواصل الأسطر. الخطوة 5: أضف أي ملاحظات ترجمة محددة إذا لزم الأمر. ستقوم الأداة بمعالجة ترجماتك مع الحفاظ على الهيكل والتنسيق الأصلي.

نعم، توفر الأداة أنماط ترجمة متعددة لتناسب احتياجاتك. يمكنك اختيار بين الأنماط القياسية، الرسمية، غير الرسمية، الإبداعية، التقنية، أو المبسطة. هذه المرونة تضمن أن تحافظ ترجماتك على النبرة المناسبة لمحتواك. يؤثر نمط الترجمة على كيفية معالجة التعابير، المراجع الثقافية، والعبارات المحددة بالسياق في اللغة المستهدفة.

لا، تم تصميم الأداة للحفاظ على التوقيت الأصلي لترجماتك بشكل افتراضي. يتم تعيين خيار 'الحفاظ على التوقيت' تلقائيًا على 'نعم' للحفاظ على الأكواد الزمنية الدقيقة من ملف المصدر الخاص بك. ومع ذلك، يمكنك استخدام ميزة 'تعديل الطول التلقائي' لتحسين مدة الترجمة بناءً على سرعة القراءة في اللغة المستهدفة، مما يضمن تجربة أفضل للمشاهد.

تدعم الأداة تنسيقات ترجمات شعبية متعددة لتحويل الإخراج. يمكنك تصدير ترجماتك المترجمة بتنسيقات SRT (الافتراضي)، VTT، SUB، ASS، SBV، أو STL. تسمح هذه المرونة بالتوافق مع مشغلات الفيديو المختلفة وبرامج التحرير. تحافظ الأداة على التنسيق وهيكلها الصحيح بغض النظر عن تنسيق الإخراج المختار.

استخدم ميزة ملاحظات الترجمة لتوفير سياق محدد أو متطلبات لمحتواك. يمكنك تضمين تفاصيل حول النوع، الجمهور المستهدف، أو المصطلحات المحددة التي يجب الحفاظ عليها. بالإضافة إلى ذلك، يساعد اختيار نمط الترجمة المناسب وتمكين الحفاظ على فواصل الأسطر في الحفاظ على السياق الأصلي وتدفق الترجمات.