ترجمة PDF الممسوح ضوئيًا إلى الإنجليزية عبر الإنترنت

أولاً، قم بتحميل PDF الممسوح ضوئيًا إلى أداة ترجمة تدعم تقنية OCR. الخطوة 1: اختر خدمة ترجمة تدعم OCR (التعرف على الأحرف البصرية). الخطوة 2: قم بتحميل ملف PDF الممسوح ضوئيًا إلى المنصة. الخطوة 3: اختر الإنجليزية كلغة مستهدفة. الخطوة 4: انتظر حتى تكتشف تقنية OCR وتقوم بتحويل النص الممسوح. الخطوة 5: راجع المستند المترجم باللغة الإنجليزية وقم بتنزيله.

تحاول معظم أدوات الترجمة الحفاظ على التنسيق الأساسي، ولكن الاحتفاظ بالتنسيق الدقيق يختلف بناءً على تعقيد المستند الممسوح الخاص بك. عادةً ما يتم الحفاظ على عناصر النص، ولكن قد يتغير التنسيق المعقد والصور وأشكال التنسيق الخاصة. تقدم بعض خدمات الترجمة المتقدمة ميزات للحفاظ على التنسيق، ولكن المطابقة المثالية للتنسيق نادرة عند ترجمة PDF الممسوح.

حاول تحسين جودة المسح للمستند الأصلي أولاً. تأكد من أن المسح واضح، ومضاء جيدًا، ويتميز بتباين جيد. يمكنك أيضًا محاولة تحويل PDF الممسوح إلى مستند Word باستخدام برنامج OCR أولاً، ثم ترجمة النص الناتج. خيار آخر هو استخدام ماسح ضوئي بدقة أعلى أو تعديل إعدادات DPI للماسح الخاص بك لتحسين التعرف على النص.

تتمتع معظم خدمات الترجمة عبر الإنترنت بحدود معينة لحجم الملفات، وعادة ما تتراوح بين 10MB إلى 20MB لملفات PDF الممسوحة. قد تحتاج الملفات الأكبر إلى تقسيمها إلى أقسام أصغر أو ضغطها قبل الترجمة. تقدم بعض الخدمات المميزة حدودًا أعلى، لكن من الأفضل التحقق من متطلبات المنصة المحددة قبل تحميل مستندات PDF الممسوحة الكبيرة.

تعتمد دقة الترجمة على عدة عوامل: جودة المسح الأصلي، وتكنولوجيا OCR المستخدمة، وقدرات محرك الترجمة. عادةً ما تحقق أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي الحديثة دقة تتراوح بين 85-95% لعمليات المسح الواضحة باللغات الشائعة. ومع ذلك، قد تؤدي الوثائق التقنية، والنصوص المكتوبة بخط اليد، أو عمليات المسح ذات الجودة المنخفضة إلى معدلات دقة أقل.