ترجمة PPT من الإنجليزية إلى العربية عبر الإنترنت

ابدأ بفتح عرض PowerPoint الخاص بك والذهاب إلى علامة التبويب مراجعة. انقر فوق خيار الترجمة واختر العربية كلغة الهدف الخاصة بك. يمكنك اختيار ترجمة مربعات النص المحددة أو العرض بالكامل. تذكر أنه رغم أن الترجمة التلقائية مريحة، يفضل أن يقوم متحدث باللغة العربية بمراجعة المحتوى للتأكد من دقته، خاصة للعروض الرسمية.

غالبًا ما تحدث مشكلات النص العربي في PowerPoint لأن العربية هي لغة من اليمين إلى اليسار (RTL). لإصلاح ذلك، تحتاج إلى ضبط إعدادات اتجاه العرض. انتقل إلى علامة التبويب عرض، وحدد الشريحة الرئيسية، وفعل خيار من اليمين إلى اليسار. تأكد أيضًا من استخدام خط عربي متوافق وأن إصدار PowerPoint الخاص بك يدعم الكتابة باللغة العربية. سيساعد ذلك في الحفاظ على محاذاة النص الصحيحة وتنسيق الشخصيات.

عند ترجمة العروض إلى العربية، تحتاج الرسوم البيانية والجداول إلى قلب أفقي لتتناسب مع اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار. اختر الرسم البياني أو الجدول الخاص بك، وانتقل إلى أدوات الصورة > تنسيق، واستخدم خيار التحويل الأفقي. بالنسبة للجداول، ستحتاج إلى إعادة تنظيم تدفق المحتوى من اليمين إلى اليسار. ضع في اعتبارك إعادة إنشاء الرسوم البيانية المعقدة لضمان توضحها من الناحية المنطقية في السياق العربي.

للحفاظ على التنسيق أثناء الترجمة، قم أولاً بإنشاء نسخة احتياطية من عرضك الأصلي. بعد ذلك، استخدم عائلة خطوط عربية متوافقة مثل Arabic Typesetting أو Traditional Arabic. تأكد من ضبط مربعات النص لتناسب النص العربي الذي عادة ما يكون أطول، واطمئن أنه يوجد مساحة كافية للعلامات التشكيلية. تحقق من أن جميع العناصر التصميمية، بما في ذلك الأشكال وSmartArt، متوافقة بشكل صحيح للرؤية من اليمين إلى اليسار.

نعم، يمكن ترجمة ملاحظات المتحدث والمحتوى المدمج. بالنسبة لملاحظات المتحدث، انتقل إلى اللوحة ملاحظات، وحدد النص، واستخدم ميزة الترجمة من علامة التبويب مراجعة. بالنسبة للمحتوى المدمج مثل الرسوم البيانية أو جداول Excel، ستحتاج إلى ترجمتها بشكل منفصل في تطبيقاتها الأصلية أولاً. بينما المحتوى السمعي والمرئي سوف يحتاج إلى خدمات ترجمة منفصلة وقد يتطلب إعادة إدماج في العرض.