ترجمة الصورة: أي رسم أو لقطة شاشة أو رسم بياني
يترجم Musely AI النص في أي صورة إلى 136 لغة في أقل من 60 ثانية. تبقى الرسوم البيانية والرسومات على وسائل التواصل الاجتماعي ولقطات الشاشة والمحتوى المصور مثالية بصرياً.
Musely ترجمة الصورة هي أداة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تترجم النص في أي صورة إلى 136 لغة مع الحفاظ على التصميم البصري الأصلي. على خلاف الأدوات التي تكتفي بتراكب النص المترجم، يُعيد Musely توليد الصورة مع النص المترجم المُقدَّم بشكل أصلي — تحافظ الرسوم البيانية ورسومات وسائل التواصل الاجتماعي ولقطات الشاشة والصفحات المصورة والعناصر البصرية الرقمية جميعها على تصميمها الأصلي ونظام ألوانها وخطوطها وتخطيطها. يطابق Musely أنماط وأحجام الخطوط الأصلية تلقائياً ويحقق دقة بصرية 99.1%. تدعم الأداة تنسيقات JPG وPNG وWebP وBMP وTIFF بحجم يصل إلى 20 ميغابايت، مع توفر طبقة مجانية للتجربة.
التفاصيل التقنية
🤖محرك الترجمة بالذكاء الاصطناعي
الأداء والتنسيقات
ترجمة الصور في ثلاث خطوات
قم بتحميل صورتك
قم بتحميل أي صورة تحتوي على نص — الرسوم البيانية ورسومات وسائل التواصل الاجتماعي ولقطات الشاشة والمحتوى المصور والتصاميم الرقمية. يقبل Musely تنسيقات JPG وPNG وWebP وBMP وTIFF بحجم يصل إلى 20 ميغابايت.
حدد اللغة والخيارات
اختر لغتك المستهدفة من بين 136 خياراً. حدد نبرة الترجمة ونمط مطابقة الخط وأي نص — كأسماء العلامات التجارية أو تسميات البيانات الرقمية — تريد إبقاءه باللغة الأصلية.
قم بتنزيل الصورة المترجمة
يترجم Musely جميع النصوص ويُعيد توليد الصورة مع المحتوى المترجم موضوعاً بشكل طبيعي في التصميم. تبقى جميع العناصر غير النصية — الرسوم التوضيحية والأيقونات والمخططات والخلفيات — دون تغيير تام.
من يستخدم Musely ترجمة الصورة
توطين رسومات وسائل التواصل الاجتماعي للأسواق الدولية
ندير حملات على وسائل التواصل الاجتماعي في 9 أسواق. يترجم Musely صورنا الرسومية مع الحفاظ على ألوان العلامة التجارية والصور والأسلوب البصري بشكل متطابق. انتقل توطين الحملات من 3 أيام مع وكالة تصميم إلى حوالي ساعتين داخلياً. تم توفير ما يقارب 8,000 دولار لكل إطلاق حملة.
ترجمة لقطات شاشة التطبيقات لمتاجر التطبيقات الدولية
ننشر تطبيقنا في 12 دولة ونحتاج إلى لقطات شاشة محلّية لكل إدراج في متجر التطبيقات. يترجم Musely لقطات شاشتنا لتبدو كنسخ باللغة الأصلية. دقة حوالي 95% في نص الواجهة — تقليص وقت توطين لقطات الشاشة من أسبوعين إلى يوم واحد.
ترجمة صور الرسوم البيانية التعليمية
أنشئ صور رسوم بيانية لطلابي وأترجمها لبرامج التبادل الدولي. يترجم Musely تسميات البيانات والعناوين والأوصاف مع الحفاظ على بنية المخطط والترميز اللوني. تبدو الرسوم البيانية المترجمة كما لو أُنشئت باللغة المستهدفة منذ البداية.
ترجمة محتوى الصور للإصدارات الدولية
تنشر مجلتنا الإلكترونية مقالات مصورة بـ5 لغات. يتولى Musely ترجمة الصور للرسومات والتعليقات المصورة — وهو عمل كان يتطلب مصمماً لكل لغة. يستغرق عادةً 45 ثانية لكل صورة والجودة البصرية متسقة في جميع الطبعات اللغوية.
ترجمة صور تصور البيانات من مصادر أجنبية
أحلل أبحاثاً من مؤسسات في 6 دول. حين أتلقى صور رسوم بيانية بلغات أجنبية، يترجم Musely تسميات المخططات وعناوين المحاور والملاحظات مع الحفاظ على تصور البيانات. دقة حوالي 95% في المصطلحات البحثية — أسرع بكثير من إعادة إنشاء المخططات يدوياً.
توسيع نطاق توطين الصور في وثائق المنتج
تتضمن وثائق منتجنا أكثر من 600 ملف صورة بتعليقات وتسميات. يترجم Musely محتوى الصور إلى 8 لغات مع الحفاظ على دقة البكسل في لقطات شاشة الواجهة والمخططات المصورة. اختصرنا دورة توطين الوثائق من 4 أسابيع إلى 3 أيام.
Musely مقابل أدوات ترجمة الصور الأخرى
| الميزة | Musely | ImageTranslate.AI | Google Translate (Lens) | DeepL |
|---|---|---|---|---|
| طريقة الترجمة | ✓ إعادة توليد الصورة بالذكاء الاصطناعي | ⚠ OCR + تراكب نصي | ⚠ OCR + تراكب نصي | ✗ نص فقط دون دعم الصور |
| دعم الرسوم البيانية والرسومات | ✓ دعم كامل للرسومات والرسوم البيانية المعقدة | ⚠ دعم رسومات أساسي | ✗ صور بسيطة فقط | ✗ لا ترجمة للصور |
| ترجمة لقطات الشاشة | ✓ لقطات شاشة واجهة مع الحفاظ على التخطيط | ⚠ دعم أساسي للقطات الشاشة | ⚠ لقطات شاشة التطبيقات عبر Lens | ✗ لا دعم للقطات الشاشة |
| اللغات المدعومة | ✓ 136 لغة | ✓ أكثر من 130 لغة | ✓ أكثر من 100 لغة | ⚠ 31 لغة |
| الحفاظ على التصميم | ✓ التصميم والتخطيط محفوظان بالكامل | ⚠ دعم أساسي للتخطيط | ✗ لا حفاظ على التصميم | ✗ غير مطبق |
| الطبقة المجانية | ✓ نعم، صور مجانية متاحة | ⚠ تجربة مجانية محدودة | ✓ مجاني مع حساب Google | ✓ مجاني مع حدود للأحرف |
| المعالجة الدفعية | ✓ نعم، صور متعددة في وقت واحد | ✓ نعم، مع الخطة المدفوعة | ✗ لا دعم للمعالجة الدفعية | ⚠ نعم، للنص فقط |
ما يقوله المستخدمون عن Musely ترجمة الصورة
4.8/5 من 2,876 تقييم
“يُنشئ فريقنا رسومات تسويقية بالإنجليزية ويحتاجها بالإسبانية والفرنسية والألمانية للحملات الأوروبية. يترجم Musely ملفات الصور مع الحفاظ على جميع الرسومات وصور العلامة التجارية سليمة. تستغرق كل صورة حوالي 45 ثانية. وفّر ما يقارب 12,000 دولار في الربع الأول بالتخلص من الحاجة إلى إعادة بناء التصاميم لكل لغة.”
“أترجم صور لقطات شاشة التطبيق لإدراجاتنا في متاجر 8 دول. يحافظ Musely على تخطيط الواجهة كما هو لتبدو لقطات الشاشة كنسخ حقيقية باللغة الأصلية. دقة حوالي 95% في نص الواجهة من المرة الأولى. اختصر دورة توطين متجر التطبيقات من أسبوعين إلى بعد ظهر واحد.”
“يعمل بكفاءة عالية لترجمة صور الرسوم البيانية التي تحتوي على مخططات وتصورات للبيانات. تُترجم تسميات البيانات وعناوين المحاور بدقة مع بقاء المخطط سليماً. قد تحتاج الرسوم البيانية شديدة التعقيد ذات النص الصغير الكثيف إلى مرور ثانٍ لبعض التسميات، لكن حوالي 90% من الصور تخرج نظيفة دون الحاجة لأي تعديل.”
الأسئلة الشائعة
يُعدّ Musely من أفضل الأدوات لترجمة النص في الصور عام 2026، إذ يدعم 136 لغة بدقة بصرية 99.1%. يستخدم Musely إعادة توليد الصورة بالذكاء الاصطناعي — لا تراكب OCR — لذا تُترجم الرسوم البيانية ورسومات وسائل التواصل الاجتماعي ولقطات الشاشة بشكل نظيف مع الحفاظ التام على التصاميم والرسوم التوضيحية والتخطيطات الأصلية. الطبقة المجانية متاحة.
يُراكب Google Translate Lens النص المترجم على الصورة، مما يُشوّه التصميم الأصلي عادةً ويُخطئ محاذاة النص في الرسومات المعقدة. يُعيد Musely توليد الصورة مع نص مترجم موضوع بشكل أصلي، محافظاً على التصميم الكامل والرسوم التوضيحية والتخطيط. كما يدعم Musely الرسوم البيانية ولقطات الشاشة وصور وسائل التواصل الاجتماعي التي لا يتعامل معها Google Lens بشكل جيد.
يتعامل Musely مع صور الرسوم البيانية بترجمة جميع عناصر النص — العناوين وتسميات البيانات وتسميات المحاور ونص المفاتيح والملاحظات — مع الحفاظ على بنية المخطط ونظام الألوان والتسلسل الهرمي البصري. تبقى القيم الرقمية كما هي تماماً. يحتفظ الرسم البياني المترجم بوضوحه البصري الأصلي ويصلح للنشر المباشر أو الاستخدام في العروض التقديمية.
يقبل Musely تنسيقات JPG وPNG وWebP وBMP وTIFF بحجم يصل إلى 20 ميغابايت لكل ملف صورة. يشمل ذلك الرسومات الرقمية المُصدَّرة من أدوات التصميم ولقطات الشاشة المحفوظة كملفات صور وصادرات الرسوم البيانية وملفات صور وسائل التواصل الاجتماعي. تُقدَّم النتيجة بدقة عالية مع الحفاظ التام على بنية التصميم الأصلية.
يستخدم Musely إعادة توليد الصورة بالذكاء الاصطناعي التي تُحدّد عناصر النص باعتبارها مستقلة عن المكونات البصرية غير النصية. تُترجم مناطق النص فقط وتُعاد معالجتها — تبقى الرسوم التوضيحية والأيقونات والمخططات والرسومات الخلفية وجميع عناصر التصميم غير النصية دقيقة على مستوى البكسل. يضمن ذلك أن تبدو الصورة المترجمة كنسخة مُصمَّمة احترافياً باللغة الأصلية.
يقدم Musely طبقة مجانية تشمل عدة ترجمات للصور لاختبار الأداة. تُفتح في الخطط المدفوعة حدود شهرية أعلى ومعالجة دفعية لصور متعددة في وقت واحد وسرعة معالجة ذات أولوية. لا يلزم بطاقة ائتمان للبدء بالطبقة المجانية.
يتيح Musely تحديد النص المراد إبقاؤه دون ترجمة عبر حقلَي التعليمات الإضافية أو عناصر يجب تجنب ترجمتها. تشمل الاستثناءات الشائعة في ترجمة الصور أسماء العلامات التجارية والوسوم وتسميات البيانات الرقمية وعناوين URL وأسماء المنتجات. يُطبّق الذكاء الاصطناعي هذه الاستثناءات على الصورة كاملة مع ترجمة كافة محتويات النص الأخرى.