ترجم ملف PDF من الإنجليزية إلى الإسبانية عبر الإنترنت

أولاً، اختر مترجم PDF موثوق عبر الإنترنت مثل Google Translate، أو Adobe Acrobat، أو Smallpdf. الخطوة 1: قم بزيارة منصة الترجمة التي اخترتها. الخطوة 2: قم بتحميل ملف PDF الخاص بك من خلال النقر على 'تصفح' أو سحبه وإفلاسه. الخطوة 3: اختر الإنجليزية كلغة مصدر والإسبانية كلغة هدف. الخطوة 4: انقر على 'ترجمة' وانتظر حتى تكتمل العملية. الخطوة 5: قم بتنزيل مستندك المترجم بتنسيق PDF.

تسعى معظم أدوات ترجمة PDF الحديثة للحفاظ على تنسيق الوثيقة الأصلية، بما في ذلك التخطيط، والصور، والجداول. ومع ذلك، قد تتغير بعض عناصر التنسيق المعقدة قليلاً أثناء الترجمة. تأتي أفضل النتائج من ملفات PDF ذات التخطيطات البسيطة وتنسيقات النص الواضحة. بالنسبة للوثائق الهامة، يُوصى بمراجعة النسخة المترجمة بعناية وإجراء تعديلات بسيطة إذا لزم الأمر.

مخاوف الأمان صحيحة عند استخدام خدمات الترجمة عبر الإنترنت. تستخدم العديد من المنصات الموثوقة التشفير لحماية وثائقك أثناء التحميل والترجمة. ومع ذلك، بالنسبة للمواد السرية للغاية، يُفضل استخدام برامج ترجمة غير متصلة بالإنترنت أو خدمات الترجمة الاحترافية. يقوم بعض المنصات بحذف الوثائق المرفوعة تلقائيًا بعد الترجمة، لكن من المهم قراءة سياسة الخصوصية قبل تحميل المعلومات الحساسة.

بالنسبة لملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أو المستندات المعتمدة على الصور، ستحتاج إلى استخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) أولاً. الخطوة 1: قم بتحويل ملف PDF الممسوح ضوئيًا إلى نص قابلة للتعديل باستخدام برنامج OCR. الخطوة 2: تأكد من أن النص تم التعرف عليه بدقة. الخطوة 3: ثم تابع مع عملية الترجمة. تتمتع العديد من أدوات الترجمة الحديثة بقدرات OCR مضمنة، مما يجعل العملية أكثر سلاسة.

تحقق الترجمات الآلية عادةً من دقة تصل إلى 85-90% للنصوص الأساسية. إنها تعمل بشكل جيد لفهم المحتوى العام ولكن قد تكافح مع المصطلحات الخاصة بالصناعة، أو التعابير، أو بناء الجمل المعقدة. للاستخدام العادي أو الحصول على فكرة عامة عن الوثيقة، فهي موثوقة إلى حد كبير. ومع ذلك، بالنسبة للوثائق القانونية، أو الطبية، أو الاحترافية، يُنصح بأن يقوم مترجم بشري بمراجعة النتيجة أو استخدام خدمات الترجمة الاحترافية.