ترجمة الوثائق القانونية عبر الإنترنت

الخطوة 1: الصق نص وثيقتك القانونية في منطقة المحتوى الرئيسية. الخطوة 2: اختر نوع الوثيقة من القائمة المنسدلة (مثل، عقد، وثيقة قضائية، إفادة). الخطوة 3: قم بتفعيل خيار الترجمة المعتمدة إذا لزم الأمر للاستخدام الرسمي. الخطوة 4: اختر الاختصاص القضائي القانوني المناسب. الخطوة 5: أضف أي مصطلحات قانونية معينة تحتاج إلى اهتمام خاص وأدرج أي تعليمات خاصة. ستقوم الأداة بمعالجة وثيقتك مع الحفاظ على الدقة والمصطلحات القانونية.

نعم، تقدم الأداة خيار الترجمة المعتمدة الذي يمكنك تفعيله للوثائق الرسمية. عند التفعيل، يضمن هذا الميزة أن ترجمتك تلبي المتطلبات القانونية للاستخدام الرسمي. هذا مهم بشكل خاص للوثائق مثل شهادات الميلاد، والأوراق القضائية، أو وثائق الهجرة التي يجب تقديمها للجهات الحكومية أو المؤسسات القانونية. تأكيد الترجمة يتحقق من دقتها وأصالتها.

تتضمن الأداة ميزة تخصيص المصطلحات القانونية حيث يمكنك اختيار أو إدخال مصطلحات قانونية معينة تتطلب اهتمامًا خاصًا. تأتي محملة مسبقًا بمصطلحات قانونية شائعة مثل القوة القاهرة، والتعويض، والتحكيم. يمكنك أيضًا إضافة مصطلحاتك الخاصة لضمان ترجمة صحيحة للمصطلحات القانونية المتخصصة. هذا يساعد على الحفاظ على المعنى القانوني الدقيق عبر لغات واختصاصات مختلفة.

توفر الأداة خيار الحفاظ على التنسيق الذي يحافظ على تخطيط وهيكل الوثيقة الأصلية في النسخة المترجمة. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للعقود، والوثائق القضائية، وغيرها من الأوراق القانونية حيث يكون التنسيق مهمًا. يمكنك أيضًا اختيار خيار الترجمة جنبًا إلى جنب لعرض النص الأصلي والمترجم معًا، مما يجعل من السهل مقارنة والتحقق من الترجمة.

تدعم الأداة مجموعة واسعة من الوثائق القانونية بما في ذلك العقود، والوثائق القضائية، والإفادات، وتوكيلات الوكالة، وشهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وتسجيلات الأعمال، وحقوق الملكية الفكرية، والأوراق الهجرية، والمستندات الشركات. تحتوي كل نوع وثيقة على معايير معالجة محددة لضمان ترجمة دقيقة مع الحفاظ على الصلاحية القانونية والمصطلحات المناسبة.